Je was op zoek naar: espolvoreables (Spaans - Engels)

la pulverulencia de los polvos espolvoreables deberá determinarse e indicarse con arreglo al método cipac mt 34 u otro método adecuado.
the dustability of dustable powders must be determined and reported in accordance with cipac method mt 34 or another suitable method.

las propiedades de pulverización de los polvos espolvoreables deberán determinarse y señalarse con arreglo al método cicap mt 34 u otro método adecuado.
the dustability of dustable powders must be determined and reported according to cipac method mt 34 or another suitable method.

para cerciorarse de que la granulometría de los polvos espolvoreables resulta adecuada para la facilidad de su aplicación, es necesario realizar y señalar una prueba de tamiz seco de acuerdo con el método cipac mt 59.1.
in order to ensure that dustable powders have a suitable particle size distribution for ease of application, a dry sieve test must be conducted and reported according to cipac method mt 59.1.

granulometría (polvos espolvoreables y mojables, gránulos), contenido de polvos o finos (gránulos), resistencia al desgaste y friabilidad (gránulos)
particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules)