Je was op zoek naar: está apunto de estallar (Spaans - Engels)

¡está a punto de estallar!
it's about to explode!

esta apunto de nacer.
i am sorry.

¿a punto de estallar?
about to blow?

alcanza el objetivo de estallar.
reach target pops.

que estaban a punto de estallar
that were about to burst out

a punto de estallar de furor.
almost bursting for fury.

estamos apunto de romper el ayuno
a ramadan sunset with an edge.

ya veo, estaba apunto de salir para
you see, i was ready to leave for

5. panamá: el lugar está a punto de estallar".
5. panama: the place is getting ready to explode."

sus mejillas coloradasparecen a punto de estallar.
his bright red cheeks look as if they're going toexplode.

asi que creo que estoy apunto de anotar!
put that down!

antes de estallar la guerra en el pacífico,...
before the war broke out in the pacific, he had reached the grade...

la comisión está apunto de echar a perder un gran capital de confianza.
here the commission is on the point of gambling away the substantial amount of trust which has been built up.

precisamente entonces mark está apunto de descubrir qué se esconde tras cammy travis.
just then mark is about to learn what´s after cammy travis.

¿puedes ver la tormenta a punto de estallar?
can you see the thunderstorm about to hit?

otros departamentos que hacer clic en a punto de estallar.
other departments have to click on to explode.

la burbuja mediática, ¿estará a punto de estallar?
is the media oligopoly about to be broken?

el quiere ahora masturbarse un poco antes de estallar la salsa.
now he wants to have his knob sucked a bit before he unloads his jizz.

botellas a punto de estallar por lo menos tratar de hacer clic.
bottles to explode at least try to click.

los disturbios prometidos por caifás están a punto de estallar ante pilato.
the riots promised by caiaphas are about to explode before pilate.