Je was op zoek naar: están adaptados a los gustos de todos (Spaans - Engels)

los cursos están adaptados a los intereses y capacidades de esas personas.
the courses are adapted to the interests and capacities of persons with disabilities.

los procedimientos están adaptados a la naturaleza específica de los contratos de obras.
the situation with regard to the extension of the directive's scope is somewhat more complicated.

nuestros productos están adaptados a la exigencias de cada sector.
our products are adapted to the demands of each sector.

los programas están adaptados a las necesidades específicas de cada comunidad.
each program is tailored to meet the specific needs of its community.

como toda gran ciudad, ushuaia crece cada día y se adecúa a los gustos de todos.
like any big city, ushuaia grows day after day and becomes adapted to every taste.

la isla ofrece una amplia oferta de campos, adaptados a los gustos de los más exigentes golfistas.
the island offers a wide variety of courses, adapted to the tastes of the most demanding golfers.

por lo tanto, esos criterios están adaptados a los tres tipos de producto afectados y no son exhaustivos.
they are therefore tailored to the three product types concerned and not exhaustive.

los sistemas de cultivo no están adaptados a las nuevas condiciones.
the cropping systems are not adapted to the new conditions.

el actual ide es basado en gnu emacs, el cual no satisface los gustos de todos.
the current ide is based on gnu emacs, which does not satisfy everyone's taste.

disponemos de cuatro menús diferentes, adaptados a todos los gustos, incluyendo a los más pequeños de la familia.
we have four different menus to suit all tastes, including the youngest of the family. all made with top quality down to the last detail in his presentation.

hacer turismo en szombathely resulta muy gratificante ya que satisface los gustos de todos sus visitantes.
to do tourism in szombathely is very gratifying since it satisfies the preferences of all visitors.

estas visitas están adaptadas a todos los publicos, adultos o niños.
these guided tours are aimed at the whole family, adults and children alike.

algunos sitios internet son también interactivos y están adaptados a un público joven.
some of the websites are also interactive and adapted to a young audience.

estos roedores pasan mucho tiempo en el agua y están adaptados a la vida semiacuática.
muskrats spend much of their time in the water and are well suited for their semiaquatic life.

el platillo ha sido posteriormente desarrollado y adaptado a los gustos locales.
the dish has also been further developed to more closely align with the local tastes.

las abejas importadas no están adaptadas a los lugares donde se introducen.
imported bees often are not adapted to the areas into which they are introduced.

esas dependencias están adaptadas a las necesidades específicas de las personas con discapacidad.
the centres are fitted out to accommodate the specific needs of disabled people.

la carta de actividades es amplia y adaptada a todos los gustos y edades.
snorkel, scuba-diving, parasailing, surfing, beach volleyball… the list of activities is wide and suitable for all ages and tastes.

=== distribución continental ===todos los organismos están adaptados a su entorno en mayor o menor medida.
=== continental distribution ===all organisms are adapted to their environment to a greater or lesser extent.

en cierta medida, las estructuras actuales no están adaptadas a la llegada de la unión.
current structures are to some extent ill-adapted to the advent of the union.