Je was op zoek naar: esta asignatura no se imparte en la escuela (Spaans - Engels)

el taller se imparte por la escuela de ciencias de cosmofísica.
the activity only workshop doesn´t provide the right of visiting the rest of the oceanográfico.

la asignatura "derechos humanos " se imparte en 40 escuelas superiores.
a course entitled "human rights " is taught at 40 such higher institutions in russia.

la formación teórica se imparte en la escuela durante quince horas, dos días a la semana.
the content is established by therepresentative committee of the sector concerned.theoretical training is provided in school for 15hours over two days per week.

desde 1983/84, la formación inicial se imparte en la escuela superior de formación del profesorado
textbooks arebeing rewritten and a wider range of teachingmaterial is to be provided for teachers, withteaching methods being adapted to the specificneeds of children in the various age groups.

b) la educación sobre la salud reproductiva que se imparte en la escuela es insuficiente y poco eficaz.
(b) the ongoing reproductive health education in school is insufficient and ineffective.

en la actualidad esta asignatura se imparte en los tres niveles de educación, incluso en las instituciones de educación superior.
at present, the subject is given in all three grade levels including in tertiary educational institutions.

se imparte en la escuela secundaria de montserrat, que tiene dos campus para el primer ciclo y otro para el segundo.
this is provided in the montserrat secondary school, which comprises two junior campuses and one senior campus.

escuelas en las que la enseñanza se imparte en irlandés.
schools where tuition is through the medium of irish.

64. la enseñanza de la religión se imparte en las instalaciones de la escuela pública, a raíz de una decisión adoptada democráticamente.
64. religious instruction was given in public school premises on the basis of following a decision taken democratically.

"las cosas de hecho están así y en esta asignatura no se hacen milagros.
"in fact, that is the way it is, and in this area you cannot perform miracles.

121. la instrucción en las escuelas se imparte en lengua árabe.
121. instruction in schools is in the arabic language.

el estado administra escuelas en que la enseñanza se imparte en árabe.
the state has schools where arabic is the language of instruction.

150. la orientación y formación profesional se imparte en las escuelas secundarias.
150. vocational guidance and training are provided in high schools.

en anguila, la enseñanza secundaria se imparte en las dos sedes de una institución de enseñanza secundaria, la escuela polivalente albena lake-hodge.
40. secondary education in anguilla is provided at two campuses of one secondary educational institution, the albena lake hodge comprehensive school.

31. la educación cívica se imparte en las escuelas secundarias como curso obligatorio.
31. civics is taught in secondary schools as a compulsory subject.

los párrafos siguientes se centrarán fundamentalmente en la instrucción religiosa que se imparte en la escuela pública, es decir, el sistema de enseñanza pública que ofrece el estado.
the following paragraphs will primarily focus on religious instruction given in the public school system, i.e. the system of public education provided by the state.

b) el programa multilateral que se imparte en las escuelas generales y de las comunidades.
(b) the multilateral programme, which is done in the general and community high schools.

330. la enseñanza secundaria sigue a la enseñanza primaria y se imparte en las escuelas de:
330. secondary education follows on from primary education and is provided at schools for:

120. la educación sexual se imparte en las escuelas dentro de la asignatura de "desarrollo personal y social ".
120. aspects of sexual education are covered in schools as part of the `personal and social development' (psd) curriculum subject.

210. la educación cívica que se imparte en las escuelas malgaches es hoy día una asignatura de pleno derecho.
210. civic education is now a subject in its own right in madagascar's schools.