Je was op zoek naar: esta bien yo me boy ameterme abayar (Spaans - Engels)

esta bien yo te enseno
pero exacta mente donde vives

está bien. yo me encargaré.
oh, okay. i’ll take care of it.

cora: bien, yo me figuraba...
cora: well, i figured...

emelle: bien, yo me he dicho que--
emelle: well, i've told myself that--

pues bien, yo me he hecho la misma pregunta.
well, i have asked myself the same question.

cora: eso es verdad. yo, bien, yo me precipité--
tina: that's true. i did, well, i went on previous--

ahora bien, yo me atengo a mi calidad de miembro de la comisión.
to prevent that, it would be better to pay the author a royalty whenever books and cds are borrowed.

ok esta bien yo le dejo un texto cuando este serca
but if that's the price

cora: bien, yo me acuerdo del asunto de codificar el amor de manera diferente.
sora: well, i remember the thing about coding love differently.

pues bien, yo me opongo a esta guerra y a la consiguiente división entre ganadores y perdedores.
i denounce this war and the ensuing split between victors and vanquished.

cora: bien, yo me la pasé diciendo, "yo entiendo cómo te puedes sentir"-
twia: well, i kept saying, i understand how you can feel that way-

ahora bien, yo me pregunto, señor byrne, si no habría que admitir que esta estrategia ha fracasado rotundamente.
so my question is this, mr byrne: is it not clear that this policy really has failed?

julie: bien, yo estoy muy familiarizada con esos dos. bien, yo me olvidé de lo que iba a preguntar.
julie: well, i'm acquainted with those two. alright, i forgot what i was going to ask.

si bien yo me entretenía hablando y conociendo a los distintos soldados que iban y venían, una noche, llegaron dos soldados algo ebrios.
so, i had fun speaking to them and meeting new men as they come and go. though, one evening two soldiers came by and were reasonably drunk.

-esta bien, yo asumo el control del sdf-5, pero tú tienes el control del resto de la flota-
-ok, i'll take the command of the sdf-5, but you have the control of the rest of the fleet-

ahora bien, yo me pregunto, hasta qué punto no vela el consejo porque semejantes directivas sean llevadas a la práctica con independencia de los resultados que se alcancen con ello.
but we would criticise it on a political level since the government we are talking about could have incorporated this directive as there is no technical obstacle in domestic law to prevent this.

r: bien. yo le daré algunos con los que yo me encontré, y también le daré lo que otros colegas míos encontraron. aquí hay una lista parcial.
a: all right. i’ll give you some of what i came across, and i’ll also give you what colleagues of mine found. here’s a partial list.

ahora bien, yo me opongo a los enfrentamientos y soy partidario de la coordinación, y prometo a su señoría que en el futuro haremos todo lo posible para tener en cuenta esta dimensión en la política.
as regards the first question, i can say that the existence of very sparsely inhabited districts, and that is a problem of direct concern in the almost arctic districts of scandinavia, may in itself very well be a factor to be taken into account in considering whether certain regional aid programmes are acceptable or not.

verónica - bien, yo me había ido a la cama anoche, y no podía dormir. yo estaba muy cansada; debería haberme podido dormir luego.
veronica - well, i had gone to bed last night, and i couldn’t sleep. i, i was very tired; i should have been able to fall off to sleep.

hacer amigos puede ser difícil al principio, pero cuando los encuentras, se siente tan bien. yo me doy cuenta que he encontrado un amiga cuando podemos pasar el rato juntas con un cafecito en mano y hablando de la vida y la familia.
making friends can be hard at the beginning, but when you do, it feels good. i know i’ve found a friend when we can get together for a cafecito and talk about life and family.