Je was op zoek naar: esta cerrado (Spaans - Engels)

este tema esta cerrado
12 replies to this topic

el estarter no esta cerrado
stater plunger is not fully close

esta cerrada
is closed

la universidad esta cerrado los domingos.
university on sundays is closed.

el hecho es, ningún país esta cerrado a cristo.
someone has to say it.

el caso lewites no esta “cerrado”, como determinaron los inquisitores del fsln.
the lewites case is far from over, as the fsln inquisition determined.

en ocasiones esta cerrado. hace unos años el teterete abrió otra vez como restaurante y refugio.
closed for a while, el teterete recently reopened again as a restaurant and "beach resort" on a weekend basis.

cuando hay un tema que no esta cerrado, estamos obligados a callar debido a la reglas del compromiso.
were this not a closed issue, we would be forced to silence by the rules of engagement.

desafortunadamente esta cerrado desde 1992 a causa de peligro por su mal estado. hoy en día solo es atravesado por escaladores.
the path runs along the walls of the gorge, but unfortunately it has been closed since 1992 because it is in a bad shape. nowadays it's only passable for climbers.

aquí el arrecife esta cerrado y los visitantes pueden bucear en las aguas o continuar unos dos kilómetros mas hacia puerto vargas.
here the reef is close in; visitors can dive in its waters, or continue some two kilometers more to puerto vargas.

lo siento, la ventana esta cerrada.
sorry, window’s closed.

el alojamiento esta cerrado. la finca esta en venta, si le interesa, por favor, póngase en contacto con nosotras.
unfortunately, we have closed down the b&b. the property is for sale, if you are interested, please contact us.

entonces se va directo a la sala de entrevistas. los movimientos de swami van en circulo, lo que significa "esto esta cerrado.
then he goes directly into the interview room. swami's movements are in the form of a circle, meaning 'that is full.

el servicio no es disponible cuando el albergue esta cerrado, entre 11:00 y 16:00. es un servicio gratuito.
it is free of charge. no access is possible when the hostel is closed, between 11 a.m. and 4 p. m.

la propiedad esta cerrada, y tiene porton electrico.
the property is gated.

ah! a veces cuando damos un paseo por la tarde vemos una serpiente en el camino. por eso dicen que el camino esta cerrado después de las 7h30.
ah! sometimes when we go for evening walks, we see a snake on the way. that’s why they say the path is closed after 7:30 pm.

este lugar esta cerrado hasta que terminen de reemplazar el cesped de todo el campo. y hoy es el dia libre de los que se ocupan de eso, por lo cual estara completamente vacio.
this place is closed until they finish replacing the entire field turf... and today is the day off for those who are dealing with that. so today it will be completely empty.

atención: trabajos previstos: la columnata esta cerrada.
please note: restoration works: the colonnade is closed.

cuando el cliente envía esta cerrado (no tiene más solicitudes) que el servidor recibe señal de fin de archivo, que indica que se puede elegir la conexión también.
when the client sends this shut down (has no more requests) the server receives end of file signal which indicates that it can choose the connection as well.

la entrada principal se mantiene abierta en horario de oficina y esta cerrada por la noche.
the main entrance remains open during office hours and is only closed towards the evening.