Je was op zoek naar: esta inscrita (Spaans - Engels)

hoy esta inscrita en la lista del patrimonio cultural de la unesco.
the central place is the market square – formed at the end of the 13thand the beginning of the 14thcenturies at the time of the city’s foundation.

para comprobarlo exiga un contrato homologado que certifique que la sociedad esta inscrita en el registro de empresas dedicadas a esta actividad.
to check this, insist on an endorsed contract certifying that the company is registered in the company register specific to this type of activity.

vaseco, s.l. esta inscrita como empresa contratista del estado, clasificada en la máxima categoría de los correspondientes grupos.
vaseco, s.l. is registered as a government contractor company, and eligible to undertake all kinds of work.

el trabaja parte tiempo y esta inscrito en la escuela.
he works part time and enrolled in school.

info: no se puede mandar - usted no esta inscrito.
this will bring you to 'messages' where you can click the icon to send a message.

> si usted aún no esta inscrito, pulse aquí para darse de alta ahora.
> if you are still not registered, click here to sign up now

el área es zona de especial protección de las aves (zepa), esta incluida en la red natura 2000 de la cee y esta inscrita en el convenio ramsar sobre la lista de zonas humidas de importancia internacional.
the area is a special protection area for birds (known officially by the spanish acronym zepa); it forms part of the eec’s natura 2000 network; and it is listed on the ramsar list of wetlands of international importance.

info: no se puede mandar - usted no esta inscrito. por favor login.
info: can't add - you are not signed-in. please login.

a partir de este concepto normativo, surgen otras necesidades básicas que deben tener las personas que quieren ejercer la profesión de asesor financiero: la capacidad de actuar en nombre de un banco o cualquier otro intermediario financiero autorizado, como los seguros y las compañías de valores de inversión (sim), la capacidad para presentar al cliente los productos financieros, con sujeción a normas de transparencia y honestidad y todos los demás normas en un código de ética que ha tomado el debido respeto, so pena de suspensión o cancelación del registro donde el asesor esta inscrito .
” from this normative concept emerge other basic requirements which must have people who want to exercise the profession of promoter: the ability to act on behalf of a bank or any authorized financial intermediary, such as insurance and securities investment companies (sim), the ability to be able to place to the customer the products of the principal, in the respect to the rules of transparency and honesty and all those other rules within a code of ethics that it has to respect, on pain of the suspension or cancellation from the register where the professional is registred .