Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como esta mi amor
how is my love
Laatste Update: 2016-06-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
esta mi destino.
esta mi destino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donde esta mi mama
where my mom
Laatste Update: 2015-07-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
donde esta mi familia
bein grasias y tu
Laatste Update: 2021-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como esta mi amigo lindo
i am fine my handsome friend
Laatste Update: 2022-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿donde esta mi lugar?
where's my freedom?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10. ? _____ esta mi tarea?
6. mi perro _____ el hombre
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. ¿donde esta mi pasaporte?
2. car
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fue la abuela de isabel bowes-lyon y bisabuela de la reina isabel ii.
she was the paternal grandmother of queen elizabeth, the queen mother, and thus a great-grandmother of queen elizabeth ii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
su padre, abuelo y bisabuelo fueron clérigos.
his father, grandfather and great grandfather were clergymen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el 2012, romney habló sobre su lucha contra el cáncer y como esta enfermedad cobró las vidas de su madre, abuela y bisabuela.
in 2012, romney spoke about her battle with cancer and how the disease took the lives of her mother, grandmother and great-grandmother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podemos dejar de evelyn que era la madre y su abuela y bisabuela, cuidador y el cuidador de tantos.
we can let go of evelyn who was mother and grandmother and great grandmother, care giver and care taker of so many. we can let go of evelyn because evelyn goes to the father. evelyn with the father awaits us and will welcome us one day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo digo yo, que soy madre, abuela y bisabuela, felizmente casada por 52 años llenos de amor y respeto.
i say this as a mother, a grandmother and a great-grandmother who has been happily married for 52 years full of love and respect.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquí es dónde mi bisabuela y mi abuela pasaron su infancia. ha pasado el tiempo, pero aún conserva su belleza y su tranquilidad.
this is where my great-grandmother and my grandmother spent their childhood, time has gone by but it still retains its beauty and tranquility.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por esta razón coleccionar estos lápices de nuestros bisabuelos y abuelos es tan apasionante y produce tantas satisfacciones.
for this reason the collection of these early mechanical pencils is so appealing and rewarding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora se convierten en abuelos y bisabuelos.
they now become grandparents or great grandparents.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en esto que dicen más abuelos y bisabuelos yo estoy de acuerdo.
in this that more grandparents and great-grandfathers say i agree.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a la veterana líder socialista francesa, irene laure, le preguntaron qué era lo que la hacía dejar su rol de abuela y bisabuela, para viajar a otros países y continentes y hablar sobre reconciliación.
veteran french socialist leader irene laure was asked what kept her going as a grandmother and great-grandmother, travelling to other countries and continents to talk about reconciliation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pues uno así había en una sala; era una herencia de la bisabuela, y de arriba abajo estaba adornado con tallas de rosas y tulipanes.
well, just such a cupboard stood in a parlor, and had been left to the family as a legacy by the great-grandmother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después debió pasar a manos de miguel fernández durán fernández de pinedo y bizarrón, marqués de perales, fallecido en 1833 y bisabuelo de pedro fernández durán que lo recibió en herencia.
== history of the painting ==the painting must have passed into the ownership of miguel fernández durán fernández de pinedo y bizarrón, marquis of perales, as he left it to his great-grandson, pedro fernández durán on his death in 1833.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: