Je was op zoek naar: esta un poco lejos (Spaans - Engels)

queda un poco lejos.
it is a little bit too far.

pero estas un poco lejos
but you are a bit far

la estación está un poco lejos.
the station is pretty far.

–¿no cree que está un poco lejos?
"is it not rather far?"

un poco lejos de nuestros principales intereses
a little bit far away from our main interests

un poco lejos del centro de la ciudad.
a little far away from main plaza.

nosotros parecemos estar un poco lejos de la religion...
we seem to be quite far from religion...

efectivamente la atmósfera esta un poco deprimida.
indeed the atmosphere is quite sad.

es un poco lejos del centro de la ciudad a 15 kilómetros.
it is a little far from the city centre at 15 kilometers.

igual los veo por ahora un poco lejos, por razones económicas.
for now, i see most as less likely, mostly for economic reasons.

el alojamiento era muy céntrica ubicación; un poco lejos del metro.
the accommodation was very central convenient location; a bit far from the metro.

el metro estaba un poco lejos, pero nada como conocer el barrio.
the metro was a bit far but nothing like to get to know the neighborhood.

el parque del laberinto de horta está un poco lejos del centro ciudad.
park laberint d'horta is a bit far from the centre.

no dude en caminar y visitar las calles y mercados un poco lejos tours!
do not hesitate to walk and visit the streets and markets a little away tours!

está situado un poco lejos de manhattan pero el metro que está cerca es muy cómodo.
it's located a bit far from manhattan but the nearby subway is convenient.

si surbiton te pilla un poco lejos, la estación de westminster es una buena alternativa.
if you find the station to be a little too far out of the way, the westminster tube station is a great alternative.

tengo también otra idea, aunque quizá caiga un poco lejos de su ámbito de competencia.
i also have another idea, even if it is perhaps a touch outside your sphere of authority.

el alquiler de vacaciones estaba situado un poco lejos del centro, pero eso no fue un problema.
the vacation rental being a bit off-center was no problem.

el loakl es un poco lejos de la corriente principal de los turistas y se sienta relativamente cómoda.
the loakl is a bit away from the main flow of tourists and you sit relatively comfortably.

cerca de la estación de metro, pero un poco lejos de manhattan (más de 20 minutos).
not far from metro stop but this latter is a bit of a far ride to manhattan (20min+).