Je was op zoek naar: estaba distraída (Spaans - Engels)

¡obviamente estaba un poco distraída!
i was obviously a little distracted!

la gente está distraída
people are distracted.

hoy pareces estar distraída.
you seem distracted today.

no recuerdo mucho más de esa mañana porque mi cabeza estaba distraída.
i don’t remember much about that morning as my head was not quite focused.

¡obviamente estaba un poco distraído!
i was obviously a little distracted!

lo siento, estaba distraído. ¿qué dijiste?
i'm sorry, i wasn't paying attention. what did you say?

cuando estaba distraído reflexionando sobre estas ideas
when i was distracted reflecting upon these

no lograba determinar si estaba distraída o si me faltaba un tornillo, así que recurrí a un laboratorio cerebral para averiguarlo.
i couldn't tell if i was distracted, losing my marbles or both, so i checked into a brain lab to find out. what i learned changed my life

comentó que habría poca reacción pública ya que la población electoral estaba distraída por la actual crisis económica y continúa estándolo.
she said there would be little public reaction because the voting public was and is distracted by the current economic crisis.

lo siento, señor presidente, estaba un poco distraído: la sra.
the vote will take place on thursday.the next item is the council and commission statements on international organ trafficking.

el caso de diana fue denunciado ante la policía por una profesora y la directora del instituto donde ella estudiaba cuando advirtieron que la adolescente estaba distraída, triste y había bajado su rendimiento.
diana’s case was reported to the police by a teacher and the director of the institute where she was studying when they saw that she was distracted, sad, and her academic performance was dropping.

esperó el momento preciso en que el guardia estaba distraído y luego corrió sin detenerse un segundo.
he waited for a moment when a guard was distracted, then ran – and never stopped.

creo que estaba distraído recogiendo unas plantas, cuando oí el ruido de algo que caía de un árbol muy alto.
i was, i think, occupied in collecting my plants, when i heard a noise like an avalanche falling from a very tall tree. i scarcely had time to look round.

cuando el planeta fue invadido por la ola de aniquilación, glorian estaba distraído, y devos y talos se liberaron.
when the planet was overrun by the annihilation wave, glorian was distracted, releasing devos and talos.

lo siento, señor presidente, estaba un poco distraído: la sra. frassoni estaba flirteando conmigo.
. sorry, mr president, i was a little distracted – mrs frassoni was flirting with me there.

mientras el mundo estaba distraído con la fanfarria olímpica, el cáucaso ha estallado en llamas a medida que georgia y rusia han llegado a las manos por osetia del sur.
while the world's been distracted by the olympic fanfare, the caucasus has burst into flames as georgia and russia come to blows over south ossetia.

aunque david aconsejó a salomón lo más que pudo, el corazón de salomón ya estaba distraído por las mujeres con quienes se casó. david había advertido a salomón para que guardara su corazón.
although david advised solomon as much as he could, yet solomon’s heart was distracted by the women he married. david had warned solomon to take care of his heart.

el nuevo presidente, lyndon johnson, esperaba continuar la mejora en las relaciones pero estaba distraído por otras cuestiones y tuvo pocas oportunidades de desarrollar una relación con jrushchov antes del derrocamiento del primer ministro.
the new u.s. president, lyndon johnson, hoped for continued improved relations but was distracted by other issues and had little opportunity to develop a relationship with khrushchev before the premier was ousted.

para fines de octubre, luego del desastroso debate en que obama claramente estaba distraído y desalentado, la campaña de obama tomó la decisión de suspender el anuncio y concentrarse en la elección, que fue ganada, decididamente, a favor de obama el 6 de noviembre de 2012
by late october, after the first disastrous debate in which obama was clearly distracted and discouraged, the obama campaign decided to pause and focus on the election which was won, decidedly, in obama’s favor on november 6, 2012.

distraído
absent minded