Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estaba muy cansada.
i was very tired.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayer estaba muy cansada.
ayer estaba muy cansada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laura estaba muy cansada.
but i sensed it was a very large room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muy cansada.
you are right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este estaba muy absorto y no lo vio llegar.
the latter, deeply absorbed, did not see him approach.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
~ y se durmió inmediatamente porque estaba muy cansada,
~and she went straight to sleep because she was very tired
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayer también estuve muy cansada y no conseguí publicarlo.
also, yesterday i was very fatigued and did not get this posted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi unidad está cansada y no avanza...
my unit is tired and won’t advance ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy estaba muy cansado.
i was very tired today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no fui.
i never went.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
como estaba muy cansado, me fui pronto a dormir.
since i was really tired i went to sleep early.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba muy cansado así que me fui a dormir temprano.
being very tired, i went to bed early.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba muy cansado, aunque sereno y especialmente cariñoso.
he was very tired. but serene and particularly affectionate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego desaparecen y me siento mentalmente muy cansada y extraña.
then this fades away, and spiritually i feel very strange and tired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba muy cansado, de manera que me fui temprano a la cama.
i was very tired, so i went to bed early.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, la mujer que se iba a casar, escribió que esa noche estaba muy cansada.
on the target date, six out of the ten dreamers in group one attended a wedding, if not the wedding, but the woman who was getting married wrote to say she must have been very tired that night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estuvimos votando tanto tiempo que salí muy cansada y se me olvidó firmar.
the vote took so long and i was so tired by the time i left that i forgot to sign.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
es algo que ella valorará muchísimo, sobre todo cuando esté muy cansada y ocupada.
that is so helpful, especially if she feels busy and tired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que regresé a un mundo real y no fui a india.
so i came back to a real world and did not go to india.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de cenar hemos ido a bailar un poco en un pub subterráneo. pero aniko estaba muy cansada y se ha ido a dormir al cabo de un rato.
i have gone to the appointment and i have found anna. at first, the encounter has been a little cold, but with the beer and the explanations of our journeys, we have kept on animating the encounter, even though she has had to go early because she had a dinner. anyway, we have agreed on tomorrow i will invite her to lunch in the hymer and she to me to have dinner at her home. milano (see on map)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: