Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estaba todo muy silencioso.
it was very quiet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba todo arruinado.
he was always honest with her about what he was doing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2allía estaba todo muy, muy oscuro.
2in the haunted house, it had been very, very dark.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya estaba todo decidido.
everything was already decided.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"estaba todo muy limpio. eran muy amables.
"the staff was very outgoing and helpful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aturdido cómo estaba todo bien.
stunned how cool it went.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allí, tampoco estaba todo bien.
it is most possible to do it while on this plane.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cuarto estaba todo desarreglado.
the room was all messy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a las seis, estaba todo listo.
at six o'clock our preparations were over.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces tampoco estaba todo claro.
not everything was clear at that time either.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ese minuto de silencio estaba todo.
everything was contained in that moment of silence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿estaba todo esto escrito en el aire?
was that really just an illusion ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 22 de octubre aquí estaba todo oscuro.
on 22 october was here all dark.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba todo preparado, cuando alguien preguntó:
everything was ready, when someone asked:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero para mí estaba todo sobre vigor y deseo.
but for me it was all about stamina and desire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba todo el mundo… eso lo podríamos reeditar.
everybody was there… we could bring that back.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en copenhague se demostró que aún estaba todo por resolver.
musso (rde). — (fr) madam president, i had understood that the commission's statement would not be followed by a debate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"estaba todo planeado, preparado, pensado de antemano.
"it was all planned, prepared, thought out in advance.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estaba todo muy limpio y florecían persicanias y otras plantas alpinas por todas partes.
there was no litter at all, and smartweed and other alpine plants were in bloom everywhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora estaba todo claro para nathan y todo tenía sentido.
everything became clear to nathan, and made total sense to him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: