Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
funcionamento do estaleiro gdansk
operation of gdańsk shipyard
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auxílio estatal concedido ao estaleiro gdansk
state aid granted to gdańsk shipyard
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) observações do grupo do estaleiro gdynia
(a) comments by gdynia shipyard group
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta operação separou o estaleiro gdansk do estaleiro gdynia.
this transaction separated gdańsk shipyard from gdynia shipyard.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a principal função da kps era financiar a produção do estaleiro.
the main role of kps was to finance the shipyards' production.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
término de las obras del parque industrial del estaleiro atlântico sul.
completion of the industrial park construction works at estaleiro atlântico sul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
além disso, o estaleiro deverá introduzir um novo modelo de contrato.
the yard should introduce a new model contract.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
os problemas do grupo estenderam-se, naturalmente, ao estaleiro gdansk.
the problems of the group naturally spilled over to gdańsk shipyard.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o grupo do estaleiro gdynia reagiu de forma idêntica à decisão da comissão.
the reaction of gdynia shipyard group to the commission's decision was of a similar nature.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o estaleiro recebeu a nova denominação estaleiro gdansk - grupo do estaleiro gdynia.
the yard was renamed gdańsk shipyard - gdynia shipyard group.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a isd polska é, desde janeiro de 2008, a accionista maioritária do estaleiro gdansk.
since january 2008, isd polska has been the majority shareholder in gdańsk shipyard.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presentemente, os terrenos encontram-se hipotecados como garantia das dívidas do estaleiro ao estado.
the land is currently mortgaged to guarantee the yard's outstanding public liabilities.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(275) a comissão sublinha igualmente que o estaleiro iniciou imediatamente a reestruturação em 2002.
(275) the commission also notes that the yard commenced restructuring as early as 2002.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seguiram-se discussões técnicas aprofundadas sobre os planos da nova accionista maioritária para a reestruturação do estaleiro.
intensive technical discussions subsequently took place on the new majority owner's plans for restructuring the yard.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(244) a comissão considera que as medidas de reestruturação previstas abordarão adequadamente as deficiências do estaleiro.
(244) the commission considers that the planned restructuring measures will adequately address the yard's deficiencies.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o auxílio concedido ao estaleiro teria de ser considerado como um auxílio ao funcionamento para apoio à reestruturação da dívida e ao funcionamento contínuo do estaleiro.
the aid provided to the yard had to be regarded as operating aid in support of debt restructuring and the yard's continued operation.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a maioria das acções do estaleiro gdansk foi adquirida pela agência de desenvolvimento industrial, pertencente ao estado, e pelas respectivas filiais.
the majority of shares in gdańsk shipyard was taken over by the state-owned industrial development agency and its subsidiaries.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a seguir denominada "estaleiro gdynia"), empresa que, na altura, controlava o estaleiro gdansk.
("gdynia shipyard"), at that time the parent company of gdańsk shipyard.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(71) o sindicato solidariedade destacou o agravamento da situação do estaleiro, defendendo a necessidade de uma maior rapidez na reestruturação.
(71) the solidarity trade union highlighted the declining situation at the yard, arguing that speedy restructuring was needed.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(22) a polónia notificou novos auxílios ao estaleiro gdansk por carta de 21 de novembro de 2006, registada em 27 de novembro de 2006.
(22) poland notified additional new aid for gdańsk shipyard by letter of 21 november 2006, registered on 27 november 2006.
Laatste Update: 2017-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: