Je was op zoek naar: estamos en la misma situacion, el mismo riesgo (Spaans - Engels)

estamos en el mismo bote.
we're in the same boat.

– estamos en la misma onda.
we’re on the same page.

estamos en la misma situación.
we have the same conditions.

hoy estamos en el mismo escenario.
now we are in the same situation.

«estamos en el mismo barco»
“we’re on board the same boat”

ambos estamos en el mismo predicamento.
we’re both in the same

ella y yo estamos en la misma clase.
she and i are in the same class.

waddington y yo estamos en la misma comisión.
mrs waddington and i sit on the same committee.

en última instancia, todos estamos en la misma situación.
ultimately, we are all in the same boat.

creo que el mismo riesgo existe hoy.
i believe that the same risk exists today.

bajo el mismo riesgo, bajo el mismo miedo
washington, dc 20011

todos nos encontramos en la misma situación y hemos tenido el mismo objetivo.
all of us are in the same boat and have had the same goal.

bosques o desiertos corren el mismo riesgo.
forests or wilderness are at the same risk.

estoy en la misma situación.
i'm in the same boat.

(es el mismo riesgo que el indicado anteriormente)
(same risk as above)

ahora estamos enfrentados una vez más a la misma situación.
now, once again, we face the same situation.

- tu dime, estas en la misma situación
- you tell me, you are in the same boat

imaginemos de estar en la misma situación
let’s imagine ourselves in their shoes and treat them as we would like to be treated

mozambique se encuentra en la misma situación.
mozambique is in the same position.

nos volvemos a encontrar en la misma situación.
we find ourselves in the same situation again.