Je was op zoek naar: estamos tan cerca que nos puedes tocar (Spaans - Engels)

estamos tan cerca
we are so close

estamos tan cerca de una llamada de teléfono
we're just a phone call away.

con las playas tan cerca que casi las puedes tocar, es casi como si se encontraran en el patio tu piso.
with beaches so close that you can practically touch them, it’s almost as if they’re your apartment’s very own backyard.

tan cerca que casi podía tocarlos.
so close i could almost touch them.

si alguien dice que estamos tan cerca de swami, no nos quedamos callados.
if anyone says that we are so close to swami, we don’t keep quiet.

¿crees que nos puedes comprar?
you think you can buy us?

estamos tan cerca como siempre y aseguraremos su éxito. adiós.
we are as close as ever and will ensure your success.

mahaprabhu dijo: – “¡oh, estamos tan cerca del yamuna!”
mahaprabhu said, "oh, we have come so near the yamuna!"

estaban tan cerca que esa misma luz los bañaba.
they were standing so close to it that they were standing in this light.

estás tan cerca, que a veces te pierdo de vista.
you are so close i almost miss you completely.

desde esa perspectiva estamos tan cerca, ¡tan cerca de romper el programa!
from that perspective we are so very close, so close to breaking free from the program for good!

estamos tan cerca ahora de nuestras metas retrasadas y es momento de mirar hacia delante.
we are so very close now to our delayed goals, and it is time to look ahead.

y quienes se quedan, y se quedan tan cerca que nadie los ve.
and others who stay and they stay so close that nobody sees them.

es que, a veces tenemos las cosas tan cerca que nos acostumbramos a su presencia y no las valoramos.
because sometimes things are so close to us that we get used to their presence and give no value to them.

alcanzar la luna ha sido un sueño de los chinos por miles de años, y ahora estamos tan cerca de él.
reaching the moon has been a dream of chinese for thousands of years, and today we are so close to it.

-colocó su cara al lado de la mía, tan cerca que hubiera podido besarme.
the hand wouldn't move. he could wiggle the tips of his fingers, but that was all.

sentimos que hemos logrado mucho en un tiempo relativamente corto, y aqui estamos tan cerca de poder visitarlos abiertamente.
we feel that we have achieved so much in a relatively short time, and here we are so near to being able to openly visit you.

el muchacho comenzó a correr, caminando muy cerca de mí, tan cerca que casi me tocó.
that boy started running, walking very close to me -- so closely that he almost touched me.

pero los escollos siguen ahí, recordándonos que estamos tan cerca de aprovechar una oportunidad histórica como de los negros nubarrones que bajarían sobre la región si las negociaciones fracasaran.
however, there are still potential pitfalls, which remind us that, we are as close to taking advantage of this historic opportunity as we are to the black storm clouds that will descend upon the region should the negotiations fail.

tan cerca que podrás llegar andando o hasta 40 minutos en transporte público.día de llegada:
walking distance to 40 minutes by public transport.accommodation arrival day: