Je was op zoek naar: estamos un poco lejos (Spaans - Engels)

estamos un poco nerviosos.
we’re a little on edge.

pero estas un poco lejos
but you are a bit far

estamos un poco ocupados acá.
we're a little busy here.

inexplorados, ¿no estamos un poco…
– no, please!

en esto estamos un poco limitados.
here we are a bit limited.

–¿no cree que está un poco lejos?
"is it not rather far?"

ya estamos un poco cansados de eso.
we're getting a little tired of it.

un poco lejos de nuestros principales intereses
a little bit far away from our main interests

tom y yo estamos un poco ocupados ahora.
tom and i are both a little busy right now.

francamente estamos un poco desilusionados con su carta.
frankly we were a bit disappointed with your letter.

ha mencionado que este viernes estamos un poco escasos.
she said this friday sitting is somewhat less important.

nosotros parecemos estar un poco lejos de la religion...
we seem to be quite far from religion...

el único inconveniente: los supermercados están un poco lejos.
one downside: food stores a little far.

es un poco lejos del centro de la ciudad a 15 kilómetros.
it is a little far from the city centre at 15 kilometers.

igual los veo por ahora un poco lejos, por razones económicas.
for now, i see most as less likely, mostly for economic reasons.

el alojamiento era muy céntrica ubicación; un poco lejos del metro.
the accommodation was very central convenient location; a bit far from the metro.

el parque del laberinto de horta está un poco lejos del centro ciudad.
park laberint d'horta is a bit far from the centre.

estamos un poco lejos, aunque no demasiado, de entrar directamente en la primera célula de un embrión y modificar sus genes.
directly going in -- it's a little bit further away, but not that far away -- going in and altering the genes in the first cell in an embryo.

está situado un poco lejos de manhattan pero el metro que está cerca es muy cómodo.
it's located a bit far from manhattan but the nearby subway is convenient.

si surbiton te pilla un poco lejos, la estación de westminster es una buena alternativa.
if you find the station to be a little too far out of the way, the westminster tube station is a great alternative.