Je was op zoek naar: estandardizado (Spaans - Engels)

- un producto estandardizado, homogéneo,
- a standardized, homogeneous product,

- un producto estandardizado y homogéneo,
- a standardized, homogeneous product,

el producto en la competición perfecta se dice para ser estandardizado (u homogéneo).
the product in perfect competition is said to be standardized (or homogeneous).

la operación de inventario forma parte y a del procedimiento estandardizado de cierre anual delas cuentas.
the inventory exercise is now part of the standardised yearly closure procedure.

las pruebas de erecciones nocturnas no son totalmente confiables sin embargo pues los doctores no han estandardizado tales pruebas.
tests of nocturnal erections are not completely reliable however as doctors have not standardized such tests.

un formato simplificado y estandardizado para la licencia comunitaria, las copias certificadas y el certificado de conductor;
a simplified and standardised format for the community licence, certified copies and the driver attestation;

para el período 20072013, hay un procedimiento estandardizado para la presentación de declaraciones de recuperación a través del sistema informático sfc2007.
for the 20072013 period, there is a standardised procedure for submission of recovery statements through the it system sfc2007.

cada licencia de exportación o documento equivalente llevará un número de serie estandardizado, impreso o no, a efectos de identificación.
each export licence or equivalent document shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified.

el total de gastos de envio muy competitivo, así como un servicio de calidad estandardizado le permitirá ofrecer un excelente servicio a sus clientes y socios.
very competitive total shipment costs as well as a standardized and quality service will enable you to provide an excellent service to your clients and partners.

cemat ha estandardizado el tráfico de canguro en italia al fusionarse con la empresa ferpac y está intentado promover el tráfico internacional transalpino con las regiones del centro y sur de italia.
cemat has standardized the piggy back traffic fusion with the company ferpac and is strivi-ng the international traffic over the alps further central and southern italy.

los solicitantes cuya lengua materna no sea ni el portugués ni el español deben proporcionar pruebas de tener un nivel intermedio en portugués ya sea a través de los resultados de un examen estandardizado o certificados de los cursos relevantes.
applicants whose native language is neither portuguese nor spanish must provide proof of having an intermediate level of portuguese either by virtue of standardized language exam results or relevant course certificates.

reinvidica alberti en su de aedificatoria re que si las subsistencias un estilo estandardizado en los façades de los edificios y que su altura sea regular, conseguir una ciudad más bonita y armoniosa, en claramente un ressurgimento del urbanism clásico.
reinvidica alberti in its of re aedificatoria that if keeps a standardized style in the façades of the buildings and that its height is to regulate, to get a prettier and harmonious city, in clearly a ressurgimento of classic urbanism.

=== bbc micro ===la bbc se interesó en hacer una serie en alfabetismo en computadores, y envió una propuesta para que un pequeño computador estandardizado fuera usado con el show.
===bbc micro===the bbc became interested in running a computer literacy series, and sent out a tender for a standardized small computer to be used with the show.

aquellos que operan su escáner con el software para el escaneo de silverfast ai, efectuarán una calibración del color it-8 del escáner de forma que este aportará unos colores auténticos y buenos que están alieados a un espacio de color de referencia estandardizado a nivel internacional.
those who operate their scanner with the scan-software silverfast ai will accomplish an it-8 colour calibration of the scanner so that it provides some good and true colours aligned to an internationally standardized reference colour space.

la libre distribución fue posible para un tiempo corto pero el modelo de "distribución gratuita" no fue sostenible puesto que cuesta mucho dinero producir cm orgánico y estandardizado. fueron necesarias donaciones para mantener a los cultivadores.
the free distribution was possible for a short time but the "no income" model was not a sustainable one as it costs a lot of money to produce organic, standardized mc. donations were needed to maintain the growers.

tasa estandardizada de mortalidad
standardized mortality ratio