Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el espacio estany emitirá hasta finales de 2011 con una previsión total de 52 emisiones en una periodicidad semanal.
espai estany will issued until late 2011 with an expected total of 52 broadcasts on a weekly basis.
con estas actuaciones se prevé la recuperación futura de la especie, uno de los objetivos principales del proyecto estany.
these actions are expected future recovery of the species, one of the main objectives of the project.
es el monumento románico más importante y emblemático del pla de l´estany y uno de los más singulares en todo el país.
is the most important romanic monument of pla de l´estany and one of the most singulars in this country.
el consorcio del lago presenta el primer capítulo del documental "especies exóticas invasoras: proyecto estany."
the consortium of the lake presents the first chapter of the documentary "invasive alien species: estany project."
al llegar a la entrada del circo de tristaina, coja el camino de la izquierda del segundo lago (estany del mig).
arriving at the entrance of the bowl, overlooking the the mig lake, follow the path on the left of the lakes towards the bank of the mig lake.
el 21 de octubre se ha convocado a la presentación del inicio de las campañas de control de especies de peces exóticos invasores, en el marco del proyecto estany del programa life naturaleza.
on october 21, the presentation for the start of campaigns to control invasive exotic fish species was convened under the framework of the programme life+ natura of the projecte estany.
el alojamiento rural de cal sabata es una casa de más de 100 años de antiguedad, totalmente reformada y equipada con todad las comodidades, situada en el casco antíguo del pueblo del estany.
cal sabata in the centre of the old quarter of the village l’estany, is over a hundred years old. it has been totally refurbished and equipped with all amenities.