Je was op zoek naar: estar enamorado es lo mejor (Spaans - Engels)

estar enamorado
be in love

es lo mejor.
that's just the best.

el misterio del amor – estar enamorado es bueno, pero no es lo mejor.
mystery of love – being in love is a good thing, but it is not the best thing.

es ahí en estar enamorado.
it’s right up there with being in love.

• Única condición: estar enamorado.
• only condition: to be in love.

eres demasiado joven para estar enamorado.
you are too young to be in love.

tom no tiene idea lo que es estar enamorado.
tom has no conception of what it's like to be in love.

' es una metáfora de estar enamorado y de la vida.
it's a metaphor for being in love and for life.

parece estar enamorado de rowena, haciendo todo lo que ella dice a su favor.
he seems to have a crush on rowena, doing anything she says to please her.

veamos, ¿es que acaso es conspirar estar enamorado?
is being in love conspiring?

josé garcés loor declaró en la televisión estar enamorado de la niña.
josé garcés loor declared on television that he was in love with the minor.

estar enamorado no es lo mismo que querer. puedes estar enamorado de una mujer y odiarla de todos modos.
to be in love is not the same as loving. you can be in love with a woman and still hate her.

es muy improbable que el sentimiento de estar "enamorado" desap mas
you have very much in more

sobre su inspiración al escribir la novela: «quería estar enamorado.
he stated his inspiration for the novel: "i wanted to be in love.

excitado por su atractivo, inexperto como era entonces, pensé estar enamorado de ella.
i was dazzled, stimulated: my senses were excited; and being ignorant, raw, and inexperienced, i thought i loved her.

este hormona literalmente causa una sensación de "estar enamorado" de otra persona.
this hormone literally causes the feeling of being "in love" with another person.

el romance está en su apogeo, y conoces la sensación de estar “enamorado.”
romance is at its peak, and you know the feeling of being “in love.”

mi científico amigo, brian desborough, me dice que el sentimiento de estar enamorado es dependiente del cerebro que produce feniletilamina.
my scientist friend, brian desborough, tells me that the feeling of being in love is dependent upon the brain producing phenylethylamine.

ella también se siente atraída por shinnosuke, pero se molesta cuando éste admite estar enamorado de maki.
she also has a crush on shinnosuke, but becomes upset when he admits his love for maki.

no le agrada fuuko por estar enamorada de ichi, pero aun así piensa que fuuko está mucho mejor que iori.
dislikes fuuko for being in love with ichi, but still thinks fuuko's not as bad as iori.