Je was op zoek naar: estas distintas áreas deben estar claramente (Spaans - Engels)

si ha de haber excepciones, estas deben estar claramente definidas.
if we must have exceptions, they must be clearly defined.

dichas normas deben estar claramente formuladas.
these rules must be clearly defined.

estos dos términos deben estar claramente estipulada con anticipación.
both these terms must be clearly stipulated in advance.

ahora, los productos de imitación deben estar claramente etiquetados.
now, imitation products must be clearly labelled.

todos los cambios deben estar claramente justificados y ser transparentes.
any changes have to be clearly justified and transparent.

los cometidos y los objetivos deben estar claramente formulados y jerarquizados.
the goals must be clearly defined and clear lines of accountability established.

los mandatos deben estar claramente definidos y tener una duración limitada.
mandates should be clearly defined and time-bound.

2. pasillos y las salidas deben estar claramente marcados y sin obstrucciones.
aisleways and exits should be clearly marked and unobstructed.

"las operaciones militares deben estar claramente diferenciadas de las actividades humanitarias.
"military operations should be clearly distinct from humanitarian activities.

la empresa beneficiaria debe encargarse efectivamente del cumplimiento de obligaciones de servicio público y estas obligaciones deben estar claramente definidas,
the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined,

las disposiciones relativas a la retención de información deben estar claramente definidas por la ley.
provisions for withholding information should be clearly defined by law.

las denominaciones de los productos deben estar claramente definidas y deben ser sencillas y comprensibles.
product designations must be clearly defined, simple and comprehensible.

las excepciones a esta regla deben ser muy limitadas y deben estar claramente definidas por la ley.
exceptions to this rule should be very limited and clearly stated in the law.

40. las limitaciones a la libertad de expresión deben estar claramente definidas y establecidas en la ley.
40. limitations on freedom of expression should be clearly defined and provided by law.

en primer lugar, la empresa beneficiaria debe estar efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y estas deben estar claramente definidas.
first, the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly defined.

estos artículos mencionados deben estar claramente definidos y establecidos en un anexo detallado que debe actualizarse periódicamente.
the above items should be clearly defined and laid out in a detailed annex that should be updated at regular intervals.

los gestores de riesgos deben estar claramente encargados de adoptar decisiones y los evaluadores de riesgos de evaluar riesgos.
risk managers need to be clearly responsible for taking decisions and risk assessors for assessing the risks.

implicaciones especulativas, cuando avanzan, deben estar claramente identificados como tales y expresadas en el lenguaje más cauto.
speculative implications, when advanced, should be clearly identified as such and expressed in the most cautious language.

«[…] en primer lugar, la empresa beneficiaria debe estar efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y estas deben estar claramente definidas […].
‘(…) first, the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge and those obligations must be clearly defined (…).

considerando que previo dicho control de policía sanitaria , las medidas que adopten los estados miembros deben estar claramente definidas ;
whereas following that animal health inspection , the measures which should be taken by the member state should be clearly defined ;