Je was op zoek naar: estas gordo primo (Spaans - Engels)

no estas gordo!
you’re not fat.

–¡estás gordo, albert!
‘you’re fat, albert!’

para que se den una idea de la experiencia, el artículo se tituló "creo que estás gordo"
to give you a sense of the experience, the article was called, "i think you're fat."

todas las mañanas bajaba la vieja al establo y decía: - hänsel, saca el dedo, que quiero saber si estás gordo.
every morning the old woman hobbled out to the stable and cried: "hansel, put out your finger, that i may feel if you are getting fat."

la consecuencia de que se esté haciendo esto aquí es que los niños, cuando se pelean unos con otros, dicen cosas como: "estás gordo, te meterán en el horno en hadamar".
the consequence of the principles being practiced here is that children, when quarreling with one another make remarks like: "you are thick, you'll be put in the oven in hadamar."