Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estas para comerte toda
these to eat all
Laatste Update: 2015-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu estas para que te pongas en contacto.
you are to write him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el portal de la joda...
the joda portal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si es que tan triste estas para que quieres callarlo
i can see that you're oh so sad, so quiet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y estas, para mí, son las analogías de los asientos de auto,
and these, to me, are the analogy for the car seats.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
normas para la toma de muestras y preparación de estas para las pruebas
rules for sampling and preparation of test samples
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
volver, chequear, recibir enseñanzas como estas para que me guíen.
coming back, checking up, receiving teachings like this to guide me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
normas generales para la toma de muestras y preparación de estas para las pruebas
general rules for sampling and preparation of test samples
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
use muchas buenas conexiones como estas para incrementar el valor del seo en su email.
use lots of good links like these to boost your email's seo value.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consulte estos para conocer los colores reales de la alfombra.
please, refer to these to know the actual colours of the carpet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no estás para nada bien.
for not realizing
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mezclar con los huevos, bajo conservante éstos para la nutrición humana.
mix with eggs, low dese preservative for human nutrition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e irán estos para el tormento eterno, más los justos para la vida eterna.
and these shall go away into everlasting punishment: but the righteous to eternal life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de hecho, está consiguiendo ser algo inusual encontrar uno de éstos para la venta en todos.
indeed, it is getting to be rather unusual to find one of these for sale at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a su vez, éstos, para ser legítimos, deberán ser proporcionales a la gravedad del peligro.
a clear plan with benchmarks and time limits needs to be established to follow up the policy.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando pueda encontrarse a los padres o tutores, se requerirá el consentimiento escrito de estos para la evacuación.
where children have parents or legal guardians who can be found, the written consent of the parents or legal guardians on the evacuation is required.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además es posible redefinir éstos para cualquier otra lengua.
in addition it is possible to redefine these for any other language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la utilización de indicadores y planteamientos relacionados con estos para la evaluación de programas de investigación, incluyendo las evaluaciones de su impacto.
use of indicators and related approaches for evaluation of research programmes including impact assessment.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
d es recomendable armonizar los derechos de patente y reducir éstos para las pyme.
human resources for innovation
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16. tampoco estás para levantarte temprano en domingo e ir al rastro.
16. and you are definitely not going to get up early on a sunday to find ancient treasures in a well-renowned flea market like el rastro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: