Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tas todo pendejo
tas asshole
Laatste Update: 2019-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola hermosa mujer como estas, todo bien
were are you from
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aborda las cuestiones clave, siendo estas todo el ámbito de la agricultura y las reformas que necesita.
it gets right to the core issues, these being the whole area of agriculture and the reforms that it needs.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
¡estás todo enyesado!
you are in a cast!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estás todo el día en trance".
you spend the whole day in a trance".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hay presumeably 4 de éstos, todo diferente.
there are presumeably 6 of these, all different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hh: no. est todo acerca de la percepción.
hh: "no. it is about perception.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿por qué estás todo el rato cambiando las banderas?
why are you constantly changing flags?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡mira tu estado! ¡tú estás todo sucio, el uniforme rasgado, y estas golpeado!
you are looking dirty, your uniform is all damaged and you have been hurt!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este tratado hará que la ue sea más flexible y responda con mayor rapidez, pero eso no est todo.
this will make the eu more flexible and quicker to respond, but this is not all.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
estos todo incluido desde ir a la piscina pública local para salir a caminar por la ciudad y explorar los museos para niños.
these included everything from going to the local public pool to taking walks around the city and exploring children's museums.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las decisiones operativas son cada vez más escasas; y a falta de éstas todo se resume en llamamientos voluntaristas.
operational decisions are becoming increasingly rare and without them we are limited to calls for voluntary action.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, el hecho de que existan centros de detención y cuarteles militares en los campamentos, les quita a éstos todo carácter civil.
moreover, the existence within the camps of detention centres and military barracks deprives them of any civilian status.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de estos, todo el occidente está corrupto en la fe y a lo estilo de vida, y ahora esta se perdiendo en su infidelidad y en la vida desenfrenada con sus papeles de perdón.
have you ever heard of the indulgences of the pope of rome? here is what they are: special treatment and leniency, which he gives defying the law of christ. and what is the result? from all of this, the west is corrupt in faith and in their way of life, and is now getting lost in its disbelief and in the unrestrained life with its indulgences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el artículo 12, párrafo segundo, de la directiva 79/373/cee, introducido por el artículo 1, punto 5, de la directiva 2002/2/ce, establece la obligación para los fabricantes de piensos compuestos de poner a disposición de las autoridades encargadas de efectuar los controles oficiales, a petición de estas, todo documento relativo a la composición de los alimentos destinados a ser puestos en circulación que permita comprobar la veracidad de la información que figure en el etiquetado.
the second subparagraph of article 12 of directive 79/373/eec, inserted by article 1(5) of directive 2002/2/ec, provides for an obligation on manufacturers of compound feedingstuffs to make available to the authorities responsible for carrying out official inspections, on request, any document concerning the composition of feedingstuffs intended to be put into circulation which enables the accuracy of the information given by the labelling to be verified.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: