Je was op zoek naar: este asiento lo registro (Spaans - Engels)

ingresar este asiento en el registro
record this transaction into the register

¿lo registro?
we do?

circunvalar este asiento
skip this transaction

este asiento deberá ser:
this place shall be:

¿está desocupado este asiento?
is this seat vacant?

este asiento no se podrá cambiar.
this seat cannot be changed.

disculpe, ¿este asiento está ocupado?
excuse me, is this seat taken?

ojalá que este asiento no esté ocupado.
i hope this seat is not occupied.

¡perdón! ¿está libre este asiento?
excuse me please, is this seat free?

no puedo ver bien el escenario desde este asiento.
i can't see the stage well from this seat.

use esto para eliminar todas las partidas de este asiento
use this to clear all splits of this transaction

este asiento está homologado para su uso en transportes aéreos.
this child seat has the homologation for use in aircraft.

dicho punto deberá ser determinado, con el asiento lo más
this point is to be determined with the seat placed as near as possible to the mid-point of its horizontal and vertical adjustment range, the suspension being depressed until the seat reaches the mid­point of its dynamic range.

este asiento infantil tiene la homologación para uso en transporte áereo.
this child seat has the homologation for use in aircraft.

si este asiento programado tiene lugar durante el fin de semana:
if this schedule occurs on a non-processing day:

este asiento central de autoridad pasó a ser roma, el papado y el magisterio.
this central seat of authority became rome, and the papacy, and the magisterium.

a este asiento incluye 22.805.884 dólares correspondientes al departamento de microfinanzas.
a this entry includes $22,805,884 related to the microfinance department.

este asiento suele estar forrado de una piel resistente que se puede retirar con facilidad.
the seat is generally covered in resistant leather which can be easily removed.

desde el menú hasta el asiento. lo que le aguarda en el siguiente vuelo de swiss.
from menu to seat. what to expect on your next swiss flight.

está a punto de borrar todas las partidas de este asiento. ¿desea continuar?
you are about to delete all splits of this transaction. do you really want to continue?