Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
este ejercicio no es nuevo.
this exercise is not new.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este ejercicio
m. mohamed jarraya, expert comptable
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el punto en este ejercicio es muy claro.
the point of this exercise is fairly clear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este ejercicio no hubo modificaciones.
no change was made during this period.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haga este ejercicio:
do this exercise:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este ejercicio es una verdadera ciencia.
this exercise is a true science.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es muy difícil.
it’s not very difficult.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello es que este ejercicio no avanza.
it is for that reason that this exercise is not making headway.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y no es muy difícil.
and it is not very difficult.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este ejercicio no estará exento de recursos.
this will not be a resource-free exercise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
este ejercicio ha sido deplorable.
this practice has been appalling.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
realmente, no es muy difícil.
the only things remaining to do is the implementation of the roaming protocol (but it might come, if i'm not too lazy...).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el oiea participó en este ejercicio.
the iaea participated at this exercise.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a nuestro juicio, este ejercicio es muy beneficioso para el desarrollo sostenible.
for us, there is a lot to be gained from this exercise as it relates to sustainable development.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este ejercicio, empero, no es tan fácil como parece a primera vista.
this exercise is however not as easy as it appears to be in the first place.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este ejercicio ha resultado ser difícil.
this in itself has proved to be a difficult exercise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es importante hacer este ejercicio despacio.
a variation of this exercise is to pulse your leg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el chino no es muy difícil de aprender.
chinese is not too difficult to learn.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- es muy difícil.
- very difficult.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este ejercicio de simplificación aporta ventajas concretas.
the simplification exercise brings concrete benefits.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: