Je was op zoek naar: este muñeco esta sobre el estante (Spaans - Engels)

el loro esta sobre el nido
the dog is under the table

la pluma de juan esta sobre el escritorio
la pluma es de juan

esta noche habrá una gran fi esta sobre el lago helado.
this evening there is going to be a big party on the frozen pond.

el edificio esta sobre la playa y sobre el agua de la marina.
situated over the beach and the waters of the marina port.

suponga que usted fuera al mercado y encontrara la siguiente etiqueta en una lata sobre el estante:
suppose you were to go into the grocery store and see the following can on the shelf:

pinchando sobre el directorio permite seleccionarlo y visualizarlo en la columna siguiente, añadiendo el icono correspondiente en el estante.
clicking on it selects it and displays its content in the next column, adding the corresponding icon to the shelf.

23:20 pues el que jura por el altar, jura por el, y por todo lo que esta sobre el;
23:21 and whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

su primero edición se concentrará en esta sobre el tema de las infiltraciones malavitose y será subdividido en tres mesas redondas el foro.
in this its first edition the forum will be concentrated on the topic of the malavitose infiltrations and will be subdivided in three round tables.

este período servirá para mostrar cómo encaran los progenitores la nueva situación, qué problemas pueden resultar de la custodia compartida y qué efectos produce esta sobre el niño.
this period will show how the parents deal with the changed situation, which problems shared custody may lead to and which effects it has on the child.

6 y lo pondras delante del velo que esta junto al arca del testimonio, delante del propiciatorio que esta sobre el testimonio, donde me encontrare contigo.
6 and thou shalt put it in front of the veil which is before the ark of the testimony in front of the mercy-seat which is over the testimony, where i will meet with thee.

13 y pondra el perfume sobre el fuego delante de jehova, y la nube del perfume cubrira el propiciatorio que esta sobre el testimonio, para que no muera.
13 and he shall put the incense upon the fire before jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat which is upon the testimony, that he die not.

15 los dos rinones, la grosura que esta sobre ellos, y la que esta sobre los ijares; y con los rinones quitara la grosura de sobre el higado.
15 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the net above the liver which he shall take away as far as the kidneys;

3:36 el que cree en el hijo tiene vida eterna; pero el que rehusa creer en el hijo no vera la vida, sino que la ira de dios esta sobre el.
3:36 he that believeth on the son hath everlasting life: and he that believeth not the son shall not see life; but the wrath of god abideth on him.

12 lo dividira en sus piezas, con su cabeza y la grosura de los intestinos; y el sacerdote las acomodara sobre la lena que esta sobre el fuego que habra encima del altar:
12 and he shall cut it into its pieces, and its head, and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar;

15 y tomara de ella un punado de la flor de harina de la ofrenda, y de su aceite, y todo el incienso que esta sobre la ofrenda, y lo hara arder sobre el altar por memorial en olor grato a jehova.
15 and he shall take of it his handful of the fine flour of the oblation, and of the oil thereof, and all the frankincense which is on the meat-offering, and shall burn [it] on the altar: [it is] a sweet odour of the memorial thereof to jehovah.

1:12 lo dividira en sus piezas, con su cabeza y la grosura de los intestinos; y el sacerdote las acomodara sobre la leña que esta sobre el fuego que habra encima del altar;
12 and he hath cut it into its pieces, and its head and its fat, and the priest hath arranged them on the wood, which is on the fire, which is on the altar; 13

18:26 entonces dijo eliaquim el cual era hijo de hilcias, y sebna y joa, al rabsaces: te rogamos que hables a tus siervos en arameo, porque nosotros lo entendemos, y no hables con nosotros en lengua de juda a oidos del pueblo que esta sobre el muro.
18:26 then said eliakim the son of hilkiah, and shebna, and joah, unto rabshakeh, speak, i pray thee, to thy servants in the syrian language; for we understand it: and talk not with us in the jews' language in the ears of the people that are on the wall.