Je was op zoek naar: este sobre (Spaans - Engels)

¿de dónde viene este sobre?
where does the thing come from?'

escribe tu nombre y dirección en este sobre.
write your name and address on this envelope.

no podemos abrir este sobre hasta que llegue tom.
we can't open this envelope until tom gets here.

y se esparce el viento del este sobre la tierra?
or the east wind scattered upon the earth?

no es una cuestión que este sobre la mesa en estos momentos.
that question doesn’t arise at the moment.

asunto: acuerdos con países del este sobre carbón y acero
subject: agreements with eastern european countries on coal and steel

este sobre se hace con un cuadrado y consta sólo de seis pliegues.
this origami envelope is made with a square piece of paper and it takes only six folds to complete one.

“adentro de este sobre hay pedazos de una nota de suicidio que no usé.
"inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note i didn't use.

en este sobre, que dejó abierto, volvió a escribir « in memoriam ».
on this envelope, left unsealed, he again wrote “ in memoriam ”.

la línea provee servicio a manhattan bajo la calle 53 y al este sobre queens hacia jamaica.
the line provides crosstown service across manhattan under 53rd street and east through queens to jamaica.

este sobre deberá ir sellado y figurar dentro de otro que lleve la dirección mencionada en el anuncio.
the envelope must be sealed and placed inside a second envelope bearing the address indicated in the tender notice.

de modo que tenemos un sobre de sor lucía. abrió este sobre, del cual saca un tercer sobre.
well, clearly we have a lot of work left to do.

el 17 de junio por la mañana el satélite fue colocado sin problemas a 105o de longitud este sobre el ecuador;
in the morning of 17 june, the satellite was successfully positioned at 105 degrees east longitude over the equator.

en este contexto es importante también el papel de los interlocutores sociales, aspecto este sobre el que se ha hablado aquí.
of course, the role of the social partners is also important in this context, a topic which was broached here as well.

alemania, del sur al norte y del oeste al este. sobre todo las cumbres en la región de garmisch partenkirchen y mittenwald.
germany, from south-north, east-ovest. especially the summits of the garmisch partenkirchen and mittenwald.

se ha visto impregnado de tintes ideológicos que resultan totalmente inadecuados en un debate como este sobre la ayuda a los países en desarrollo.
the committee on international trade, in its opinion, emphasised the importance of,, the abolition of export subsidies as a means of enabling africa to become an equal partner in world trade, but the commission's development strategy, makes no clear commitment to this.

señora presidenta, un informe como este, sobre la manera de abordar el consumo de drogas, siempre será controvertido en esta cámara.
madam president, a report like this, on how to deal with drug abuse, will always be controversial in this house.

pregúntele a su madre a firmar este sobre y cuando ella ha hecho, traigalo de vuelta a la escuela a la señora arner, por favor.
ask your mother to sign this envelope and when she has done that, bring it back to school to mrs. arner, please.

2. el papel de streetnet en la supervisin y evaluacin del proyecto de fiaet de frica meridional y de del este sobre organizacin de trabajadores en la economa informal;
2. streetnets role in monitoring and evaluation of the ifwea southern and east africa project on organizing workers in the informal economy;

entre los estados candidatos, los países de europa del este, sobre todo, cuentan con una amplia tradición en cuanto a la designación y protección de los espacios naturales.
of those candidate countries, it is mainly the eastern european countries which have a rich tradition of identifying and protecting nature reserves.