Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estas muy bueno
sei così caldo
Laatste Update: 2021-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un día compré unos tacos de pollo que ni siquiera sabían a pollo.
one day i bought some chicken tacos that didn't even taste like chicken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunas canastas pueden contener más variedad, con tacos de pollo en mole verde o cochinita pibil.
some baskets can have more variety, with chicken tacos in green mole sauce or cochinita pibil (slow-roasted pork).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en este restaurante podrá encontrar muy buena comida típica como el picante de pollo, el locro y la huminta.
in this restaurant, you can find good typical food as the spicy chicken, el locro, and la huminta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estás muy buena
you are hot
Laatste Update: 2016-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces estas muy buenas descripciones son dadas en el nectar de la devoción y de hecho el nectar de la devoción es escrito para ese proposito.
so these very nice descriptions are given in the nectar of devotion and in fact the whole nectar of devotion is written for that purpose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el valor dietético de la carne es muy buena, con un tenor de grasa inferior a la carne de pollo o de ganado vacuno, con aproximadamente 21% de proteínas y muy poco tenor de colesterol.
the dietary value of the meat is excellent the fat content is less than chicken meat or beef having approximately 21% of proteins and very little cholesterol content.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como comandante general de todas las fuerzas militares, le presento un saludo y agradecimiento y esperamos que estas muy buenas relaciones que hemos tenido con el comando sur y con el gobierno de los estados unidos y todos los gobiernos de la región se puedan seguir manteniendo para que tengamos unas mejores condiciones de seguridad.
we wish him all the best and are immensely grateful to him. as commander of the entire colombian military, i salute him and thank him, and we hope that the very good relations that we have had with southcom and with the u.s. government and all the governments of the region can continue to stay on that course and create an even more secure situation in the future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pueden hacerte muy buenas sugerencias para ayudarte a pensar en otras cosas si estás muy preocupado mientras te encuentras en la sala de emergencias.
they have great suggestions to help you get your mind off things if you are getting really worried while you are in the er.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el etiquetado, al que ha hecho referencia el señor kyprianou, es una idea muy buena; creemos que es una idea excelente y la queremos implantar en este sector, pero tenemos que pensar también en subvencionar a los criadores de pollos por los costes relacionados exclusivamente con las medidas que nosotros les impongamos.
labelling, which mr kyprianou, referred to, is a very good idea, we think it is an excellent idea and we want to proceed towards this sector, but we also need to think about subsidising poultry farmers for the costs relating solely to the measures we impose on them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: