Je was op zoek naar: estibados (Spaans - Engels)

los botes de rescate irán estibados:
rescue boats shall be stowed:

todos los artes llevados a bordo estén amarrados y estibados durante el paso por la zona y
all gears carried on board are lashed and stowed during the transit; and

en cada una de estos lugares irán estibados cuando menos un equipo de bombero y un juego de equipo individual.
at least one firefighter's outfit and one set of personal equipment shall be available at any one such position.

podrán ser puestos a flote rápidamente y con facilidad por una sola persona desde el lugar donde se encuentren estibados.
be rapidly and safely launchable from their place of storage by a single person.

se comprobará cómo están sujetos los vehículos de mercancías, por ejemplo, estibados en bloque o con trinca individual.
how freight vehicles are secured, for example, whether block stow or individual lashings.

embarcaren las embarcaciones de supervivencia aquellos equipos normalmente estibados en el buque (mantas, etc.).
(iv) put on board the lifeboats those items of equipmentwhich are normally stored in the vessel (blankets, etc.)

.2.5 se supondrá que se hallan estibados los dispositivos de salvamento situados en la banda opuesta a aquella a la que el buque queda escorado.
.2.5 life-saving appliances on the side of the ship opposite to the side to which the ship has heeled shall be assumed to be in a stowed position.

otros envases podrán ser enviados según acuerdo de orden de compra. estos productos pueden ser estibados a temperatura ambiente, solo deben ser resguardados de las altas temperaturas y la luz solar.
other containers can also be used, if this is required by the customer. they can be stored at ambient temperature; should only be kept in full containers, tightly closed, not near high temperatures or sunlight.

carguero de estibada automática
self-trimming bulk carrier