Je was op zoek naar: estimado jorge gisbert (Spaans - Engels)

estimado jorge: agradezco el haberme mencionado como colaborador en la elaboración de su libro.
dear jorge: thank you for mentioning me as a collaborator in writing your book.

estimado jorge, es muy bueno el articulo sobre todo en estos dias que la disciplina de los ejercitos producto de las tendencias de modernizacion requieren recordar que los militares deben obedecer una orden (claro dentro de lo legal) y no discutir, te felicito sigue adelante.
dear jorge, the article is very good, especially nowadays, it is necessary to remember that discipline within armies affected by modernization tendencies requires soldiers to obey an order (as long as it is legal) and not question it. i congratulate you, keep it up.

estimados jorge y adriana, gracias por sus preguntas planteadas en su correo electrónico de ayer, amablemente respondemos a sus puntos de la siguiente manera; ref seguro usted solicitó anteriormente detalles de nuestro seguro de transporte de equipo, si este sigue siendo el punto, compramos una póliza de seguro contra todo riesgo con el agente de envío en el momento de acordar los costos de envío, por lo que generalmente el seguro se reserva alrededor de 6 semanas antes del fecha real de embarque, y es inclusive hasta el puerto de cartagena. el cliente será el
dear jorge and adriana, thank you for your questions raised in your email of yesterday, we kindly respond to your points as follows; ref insurance you earlier requested details of our transport of equipment insurance, if this is still the point, we purchase an all risk insurance policy with the shipping agent at point of agreeing the shipping costs, so usually the insurance is booked around 6 weeks before the actual shipping date, and is inclusive upto the port of cartagena. client will be the