Je was op zoek naar: estipular (Spaans - Engels)

estipular
stipulate (to -)

yema estipular
mixed bud

estipular las condiciones
make one's conditions

pueden estipular descansos semanales.
they can provide weekly rest days.

trabajadores industriales aprendidos para estipular colectivamente.
industrial laborers learned to bargain collectively.

no se podrá estipular por ley la pena de muerte.
no law may prescribe death as a competent sentence.

dijo que el tribunal debería estipular el mismo tratamiento.
he pointed out that the tribunal should provide for the same treatment.

c) estipular técnicas y métodos específicos que permitan:
(c) provide for specific techniques and methods that can:

- los objetivos cuantificados pueden estipular un año base flexible.
- qelros may provide a flexible base year.

el párrafo 2) del artículo 45 continúa para estipular que:
section 45(2) then goes on to stipulate that:

- estipular las condiciones en que se puede ejercer la prostitución;
- stipulating the conditions under which prostitution may be performed;

estipular medidas específicas de creación de capacidad para todas las regiones.
235. outline specific capacity-building measures for each region.

los estados miembros pueden estipular un período de envejecimiento para este producto.
and the member states may prescribe a period of ageing for this product.

227. los convenios colectivos pueden también estipular una participación en los beneficios.
227. collective agreements may provide for profit sharing.

según ha indicado la presidencia, el texto debería estipular, en particular:
according to the presidency's information, this text should, in particular, provide for:

el estado parte debe estipular claramente la primacía del pacto sobre el derecho interno.
the state party should clearly state that the covenant takes precedence over domestic law.

5. un nuevo protocolo debe estipular claramente los principios pertinentes del derecho internacional humanitario.
5. a new protocol should include a clear stipulation of relevant international humanitarian law principles.

los estados miembros podrán estipular que el margen de solvencia disponible pueda incluir también:
member states may provide that the available solvency margin may also comprise:

el contrato de suministro estipulará los centros de recogida de la remolacha.
delivery contracts shall provide for beet collection places.