Je was op zoek naar: estos archivos no son los que forman el (Spaans - Engels)

estos archivos forman el sistema de archivos ntfs.
instead, they make up the ntfs file system.

estos archivos no están cifrados.
** ... etc.

¿quiénes son los comisarios que forman el grupo?
which commissioners are members of this group?

estos archivos no son los que forman el sistema operativo de windows, sino los archivos que forman el sistema de archivos ntfs.
these are not the files that make up the windows operating system , but the files that make up the ntfs file system.

estos archivos son usados simplemente como inodes fijos sobre los que se realiza el bloqueo de archivos.
it uses these files simply as fixed inodes on which to do the file locking.

en estas escuelas son los padres los que forman el cuerpo directivo.
in these schools parents form the managerial body.

los justos no son los que pensábamos.
the just persons are not those we thought.

y no son los únicos, hay otras razas que forman parte del consejo.
and they are not the only ones; there are other races that are part of the council.

isquion: uno de los huesos que forman el hueso iliaco.
sternum: bone connected to the front of the ribs of the thoracic cage.

cycadaceae: las plantas que forman el huevo
cycadaceae: the plants which lay eggs

grupos políticos y miembros que forman el consistorio
political groups and the council members are

no son los agricultores los que están obteniendo beneficios.
it is not the farmers who are benefiting.

el borrado de estos archivos no se puede deshacer. ¿seguro que quiere hacer esto?
deleting these files is not undoable. are you sure you want to do this?

Éstos no son archivos que forman parte del sistema operativo de windows, sino los archivos que forman el sistema de archivos ntfs.
these are not the files that make up the windows operating system, but the files that make up the ntfs file system.

estos archivos no presentan alguna amenaza directa a su equipo o a su seguridad.
such files do not present any direct threat to your computer or security.

las que forman el mercado, continúa, son prácticamente una docena.
those which are a good business are practically a dozen.

estas son algunas de las cuestiones que forman el telón de fondo político de nuestra actuación.
we must keep the spotlight on conflict prevention and on the eradication of poverty and disease, particularly in africa.

- y recuerde: «los aconsejadores... no son los que pagan!»
- and remember: « advisors ... are never those who pay! »

son los átomos que forman el cristal y sus "preferencias" de enlace los que determinan el orden hexagonal en este caso.
it is the atoms making the crystal and how they "like" to bond to each other that determine the hexagonal arrangement in this case.

pero preferimos dejar estos archivos "sin cambios", y copia de los que deben ser importados en un sitio predefinido.
but we prefer to leave these files 'unchanged', and copy those that must be imported into a predefined location.