Je was op zoek naar: estoy callendo del asteroide b612 (Spaans - Engels)

(5) análisis del asteroide
(5) asteroid analysis

su nombre procede del asteroide ceres.
named after the planetoid ceres

digamos que las estadísticas del asteroide son:
let’s say that the asteroid’s stats are:

magnitud del asteroide más débil dibujado en el mapa
magnitude of faintest asteroid drawn on map

el nombre del asteroide es el de la musa urania.
this object is named after urania, the greek muse of astronomy.

el cruce muy cerca de la tierra del asteroide eros
the near-earth crossing of the asteroid eros

el punto blanco central localiza el polo del asteroide.
the central white pixel locates the asteroid's pole.

la composición del asteroide se mediría por radar y sismometría.
asteroid composition is measured by radar and seismometry.

esta imagen del asteroide gaspra es un mosaico de dos fotografías.
this picture of asteroid gaspra is a mosaic of two images.

b) determinar las propiedades mecánicas del material del asteroide;
(b) determine the mechanical properties of the asteroid material;

el grupo lleva el nombre del asteroide apolo, descubierto en 1932.
the group is named after the asteroid apollo which was discovered in 1932.

(3) sobrevuelo de venus por hidalgo y del asteroide por sancho
(3) hidalgo venus fly-by/sancho asteroid fly-by

el nombre del asteroide es el de la diosa leto, madre de apolo y artemisa.
the asteroid is named after leto, the mother of apollo and artemis in greek mythology.

fragmentos del asteroide y de la luna penetran en la atmósfera de la tierra y hacen impacto.
fragments of the asteroid and of the moon itself penetrate earth's atmosphere and make impact.

debido a la proximidad del asteroide a marte, es muy probable que tenga un matiz rojo.
due to the asteroid’s proximity to mars, it will likely have a red hue.

a fin de apoyar las mediciones en el infrarrojo térmico y el establecimiento del modelo térmico del asteroide;
in order to support the measurements in the thermal infrared and the construction of the thermal model of the asteroid;

aún cuando varios cráteres son visibles en gaspra, ninguno se acerca a la escala del radio del asteroide.
even though several craters are visible on gaspra, none approaches the scale of the asteroid's radius.

el nombre del asteroide es en honor a berthe martin-flammarion, hermana del astrónomo camille flammarion.
it is probably named after berthe martin-flammarion, sister of the astronomer camille flammarion.

después de unos meses cerca del asteroide, la nave espacial disparó sus motores para empezar su crucero de vuelta a la tierra.
after a few months in proximity to the asteroid, the spacecraft was scheduled to fire its engines to begin its cruise back to earth.

al combinar esta información con datos ya existentes sobre las dimensiones de ida, los científicos podrán deducir la densidad y la composición del asteroide.
combining this information with prior data on ida's size will enable scientists to deduce the asteroid's density and composition.