Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me estoy cansando de perder.
i'm getting tired of losing.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me estoy cansando de todo este pis.
i'm gettin' tired of all this pee
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me estoy cansando de toda esta discusión.
i'm growing tired of all this arguing.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o el valor de mirar a
to the price.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incapacidad de mirar a la luz intensas
inability to look at bright lights
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mirar a los ojos, y estimular"
"look into his/her eyes, and stimulate"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me estoy cansando de tantas bobadas que se me están ocurriendo.
i'm getting tired of so many silly things that are happening to me. will close the keyboard to write insubstantial reflections and dedicate myself to read the rest of the morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el de mirar a cualquiera que posea ese sentido.
the desire to look belongs to anyone who has that sense.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto significa que hemos de mirar a ambos lados.
that means we have to look to both sides.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ahora existen algunos métodos practicados por los curadores de mirar a los pacientes.
now there are some methods practised by healers to look at the patients.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si conozco un vip, no sería capaz de mirar a la cara de los de alrededor.
if i know one vip, i will not be able to look at the faces of others around. why?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta es la consecuencia de la actitud occidental de mirar a otro lado.
this is the price we must pay in the west for years of looking the other way.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de modo que has de mirar a tu yo mismo; eso es necesario.
so look at your self; that’s necessary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando somos capaces de mirar a los ojos de otra persona caen muchos de los prejuicios que inadvertidamente vamos acumulando.
when we can look into the eyes of another person many of the prejudices inadvertently accumulated easily fall.
además si tratase de mirar a los costados girando mis ojos tanto a la derecha como a la izquierda, me sentía mareada.
also if i tried to look sideways turning my eyes either to the right or to the left, i became giddy.
antes de mirar a su notable contribución a los números complejos que debemos bombelli primera observación que escribió cómo calcular con números negativos.
before looking at his remarkable contribution to complex numbers we should remark that bombelli first wrote down how to calculate with negative numbers.