Je was op zoek naar: estoy conectada (Spaans - Engels)

no estoy conectada con ellas.
i'm not connecting to them.

estoy conectada a todo y a todos. nací de esa forma.
i am connected to everything and everyone. i was born like that.

estoy conectada a la asociacion profesional de terapia de euritmia.
i am a member of the dutch association of eurythmy therapists.

estoy conectada con la fuente de abastecimiento universal, lo agradezco.
i am plugged into the source of universal supply, i am thankful.

pero claro, no estoy conectado a esa
but of course, i am not connected to that

no estoy a partir de este y no estoy conectado.
i’m not running from this and i’m also not attached to it。

en esos momentos estoy conectada con todo: a la superficie, al aire, a los sonidos, a la energía de la audiencia.
in those moments, i'm connected to everything -- the ground, the air, the sounds, the energy from the audience.

¿cómo se preserva mi seguridad cuando estoy conectado a skype?
how do i stay safe when on skype?

estoy conectado, pero no puedo ver información o imágenes de ningún álbum.
i am connected but i cannot see any album information or artwork.

a veces estoy conectado con pecados y luego regreso a la vía espiritual de nuevo.
sometimes i am connected with sins and then coming back to spiritual way again.

q: ¿cómo compruebo a qué punto de acceso estoy conectado actualmente?
faq q: how do i check what access point i'm currently connected to?

mi dispositivo está conectado al receptor kenwood, pero kenwood music play muestra que no estoy conectado.
my device is connected to the kenwood receiver, but kenwood music play shows me that i’m not connected.

gran luz divina dentro de mí, siempre estoy conectado hacia el padre/madre dios.
“great divine light within me, i’m always connected to the father/mother god.

ahora estoy conectado con mis lectores en todo el mundo de una manera que no era posible antes de que surgieran las redes sociales.
i am now connected to my readers worldwide in a way, which was not possible before social networks emerged.

por estas razones están siendo contactados hoy. obviamente estoy conectado con la luz. y soy por supuesto con una parte de cada uno de uds.
for these reasons you are being contacted today. i am obviously connected with light. i am, of course, a part of each of you. i am present to impart that light and to assure you the way is clear, at least from where i reside in each of you.

cuando estoy conectado con el exterior, vivo. si vivo sólo en mi interior, no es vida; sin embargo todos viven así.
when i am connected with outside, i live. if i live only inside myself, it is not life; but everybody lives thus.

p. bueno, estoy conectado a la lan a través de un hub, pero no puedo ver tráfico de otras máquinas, de nuevo, si este no es un switch.
q. ok, i am connected to the lan through a hub, but i can't see other machines' traffic again, as if it's a switch.

sin importar cómo sienta que estoy conectada con lo divino, sin importar qué tan expandida y plena puedo sentirme al simplemente notar una hoja cayendo al suelo, sin importar qué tan cómoda y dichosa puedo sentirme al subir a mi cama por la noche y meterme en la suavidad de mis acogedoras sábanas, todavía no estoy preparada cuando un viejo fantasma de una herida me recuerda que aún anda rondando.
no matter how connected to the divine i may feel that i am, no matter how expanded and full i can feel from simply noticing a leaf twirling down to the ground, no matter how comfortable and blissed out i can feel by climbing into my bed at night and into the softness of my cozy sheets, i am still never prepared when an old ghost of a wound reminds me that it is still hanging around.

entonces mi pregunta es: como estoy cantando 8 rondas en lugar del mínimo requerido de las 16 rondas para la iniciación, ¿no estoy conectado a krishna?
so my question is: as i am only chanting 8 rounds instead of the 16 rounds minimum required for initiation, am i not connected to krishna?

cuando estoy conectado en internet y que el texto es demasiado pequeño o demasiado grande para mi gusto, oprimo la tecla ctrl de mi teclado, luego muevo la ruedita de mi ratón hacia delante para maximizar el texto, hacia mi para reducir el tamaño del texto.
when i am on the internet, and the text is too small or too big for me, i press the ctrl key on my keyboard and then i move my mouse’s scroll wheel forward to enlarge the text or towards me to reduce the size of the text.