Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estoy lavando los platos.
i am doing the dishes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ropa
your clothes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ropa.
it had drained the colour out of the fields.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ropa?
where?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la ropa.
there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ropa delfuturo
pages6 and 7
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dejar la ropa.
i can leave the clothes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lavando la lluvia de los ojos cansados.
washing the rain away from tired eyes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la ropa blanca"
"a girl with a goose"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la ropa (l'abbigliamento)
clothing (l'abbigliamento)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las mujeres pueden verse lavando la ropa en el río y secándola en los arbustos circundantes.
women can be seen washing laundry in the river and laying it to dry on the surrounding bushes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me preguntaron que qué hacía. yo les dije: ‘estoy lavando’, pero con miedo.
they asked me what i was doing; despite being scared, i told them that: ‘i was washing’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el día de la cirugía debe ducharse, lavando la zona con un jabón normal
on the day of your surgery you should shower and wash the area with normal soap.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la lluvia será casi continua, lavando la tierra recién emergida de sus sales.
rain fall will be almost continuous, washing the newly raised land of its salts. pollutants, such as chemical processing plants, will be dispersed worldwide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Éstos continuaron violando a las mujeres, ya sea en sus casas o cuando ellas se hallaban lavando la ropa en el río.
the soldiers continued to rape the women, in their homes or when they went to wash clothes in the river.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el video musical, bieber se siente atraído por una chica que ve todos los días lavando la ropa en la lavandería local.
in the music video, bieber is attracted to a girl(grace marie wilson) he sees every day washing clothes at the local laundromat.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerca de allí hay personas tomando su baño matinal o lavando la ropa en la plataforma de las casas sobre pilotes que pueblan la orilla.
nearby, people are taking their morning baths or doing the laundry on the decks of stilt houses crowding the river embankment.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aún cuando no estamos específicamente trasladándonos al trabajo o lavando la ropa para el trabajo, el tiempo de trabajo da forma al tiempo libre, pese a que ambos sólo pueden existir en contraste.
even when we're not specifically commuting to work or washing our work clothes, work time shapes free time, although the two can only exist in contrast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuidan a los adultos mayores, los enfermos, los niños y los hombres cocinando los alimentos, buscando el agua, lavando la ropa y limpiando la casa, entre otras actividades.
they take care of the elderly, the sick, the children and the men by cooking food, fetching water, washing clothes, and cleaning the house, among other activities.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde ese día israel se puso como loco. ahora, en vez de leer libros, se lo pasa en la terraza tirándole piedras a palestina, que es una chica que está lavando la ropa en la casa de al lado.
from that day on, israel went bananas. now, instead of reading books, he passes the time on the terrace hurling stones at palestine, the girl doing the laundry next door.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: