Je was op zoek naar: estoy muy lejos y sos joven vos (Spaans - Engels)

se que estoy muy lejos
be still

imposible, estoy muy lejos.
“impossible, i am far away.”

cuando parece que estoy muy lejos,
they look so, so pretty when i

aunque estoy contigo, estoy muy lejos y nada es real»).
though i'm with you, i am far away and nothing is for real.

muy lejos y nunca escriba a casa?
far away and never writes home?

estoy muy lejos de la enferma opinión acerca de cada afirmación como esta y de ver malas intenciones.
i am far from the sick view on every single statement like that and seeing bad intentions.

así que no fueron muy lejos y esperaron toda la noche.
so they didn't run very far away, and waited all night.

mi familia estaba muy lejos y tenía que jugar baloncesto.
my family was far and i had to play basketball.

¡bueno dijo athos , no estoy muy lejos de adoptar la idea de porthos!
"well," replied athos, "i am not far from approving the idea of monsieur porthos."

aún no soy la persona que debo ser, pero estoy muy lejos de la persona que fui una vez.
i am not yet the person i need to be but i am far from the person i was.

imagine disfrutar de la sensación de estar muy lejos y de estar cerca
imagine enjoying the sensation of getting away from it all while still not being too far away.

el dictamen moorhouse va muy lejos y cosechará un gran apoyo en esta asamblea.
the moorhouse report goes a long way and will command considerable support in the house.

r. a veces me parece que están muy lejos y otras que son inminentes.
a. sometimes i think of it as so imminent, sometimes far away.

cuentan que la reina vuela muy lejos y se deja conquistar por el último zángano.
it is said that the queen flies very far and she allowes to be conquered by the only drone, who was able to follow her till there.

han venido de muy lejos y quisiera, señor presidente, que les diésemos la bienvenida.
they have travelled a long way and i hope that we can give them a warm welcome.

después de una canción me falta el aliento, el sudor recorre mi cuerpo y estoy muy lejos de ser una auténticaflapper.
after the first song, i’m already all out of breath, beads of sweat run down my body, less than ladylike, and i’m miles away from being a trueflapper.

el año 2000 no está muy lejos y por ello me gus­taría mucho ver cómo estas propuestas se aprueban rápi­damente.
if so, could the in stitutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?

dos especies que llegan desde muy lejos y que luchan pacíficamente por su subsistencia, en una perfecta armonía.
these are two species that come from far away and struggle pacifically for survival in perfect harmony.

hay un monoprix no muy lejos y otras tiendas de comestibles, incluyendo galeries gourmandes bajo el palacio de congresos.
there is a monoprix not far away and other local grocery stores, including galeries gourmandes under palais des congrès.

georgia, evidentemente, está muy lejos, y los balcanes, hace algunos años, parecían también muy lejanos.
georgia is a long way away, it is true, and a few years ago, the balkans seemed just as far away.