Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estoy sentada fuera, en mi terraza.
i am sitting outside, on my terrace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy sentada junto al lago kivu, en goma.
i'm sitting by lake kivu in goma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero estoy sentada ahí y es...el olor es tan extraño.
but i sit there, and it’s . . . the odor of it, it’s so strange.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy sentado leyendo
i’m sitting reading
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy sentada a tus pies, esperando tu gracia y tu bendición.
i sit at your feet and wait for your grace and your blessing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo estoy sentada, pensando, "ay, dios mío. oh, dios mío."
i'm sitting there, like, "oh, my god. oh, my god."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora estoy sentada en el trabajo, y le escribo esta carta.
earlier. for me it is very unusual to write to you the letter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy sentado en un tren,
i'm sitting on a train.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ahora estoy sentada en mi ordenador portátil, ofreciendo mi apoyo.
and now i'm sitting at my laptop, offering my support.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy sentado a la derecha.
estoy sentado a la derecha.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es de noche y estoy sentada en mi escritorio navegando por varios sitios web.
dusk has fallen, and as i sit at my desk one evening i scan a number of news websites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"yo estoy sentada como reina, y no soy viuda, y el dolor no veré.
“i sit as a queen, and am no widow, and sorrow i shall not see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
desde esta mañana estoy sentada leyendo sobre las circunstancias de la muerte de nemtsov.
since morning i've been sitting and reading about the circumstances of nemtsov's death.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora estoy sentado en una caravana.
now i am sitting in a caravan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy sentada aquí, pensando ¿podría nuestro presidente hacer esto? ¿realmente?
i’m sitting here, thinking, would our president do that? really?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy sentado aquí y hablo y hablo.
i sit here and go on talking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, además de ser de derechas, también estoy sentada en el lado derecho del hemiciclo.
mr president, not only am i right-wing in orientation, but i also sit on the right.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ustedes están parados y yo estoy sentado.
you are standing up and i am sitting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy sentada en el techo con una (ligera) brisa, escuchando a los gecos y a los grillos
i'm sitting on our roof with a (slight) breeze,listening to geckos "geck-o"-ing&crickets chirping.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estoy sentada en el sofá-cama en el cuarto de huéspedes de la casa de joy y keith newman en calgary.
i am sitting on the pull-out couch in the guest room of joy and keith newman’s home in calgary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: