Je was op zoek naar: estoy tranquila (Spaans - Engels)

ahora estoy tranquila.
now i also feel calm inside.

estoy tranquila con esa idea.
i'm fine with that.

yo estoy tranquilo porque
i know, i know, i know, i know,

aquí estoy tranquila, soy completamente feliz. de esto hablaremos también luego.
i see you do not realize all the difficulty of my position... there in petersburg,' she added.

–está bien, ya estoy tranquilo.
'well, all right, now i am tranquil.

pero reconozco que no estoy tranquilo.
but i'm not easy in my mind about it."

pero estoy tranquila porque sé que, en todos los casos, hice lo mejor que pude por ellos”.
but with each case, i have peace because i know i've done the very best i could do for them."

- ¡ahora ya estoy tranquila! -dijo la consejera-. estamos en la puerta de casa.
"now i am happy again, " said the councilor's wife. "here's our gate."

estoy entumecido, estoy entumecido, estoy tranquilo.
i'm numb , i'm numb, i'm quiet .

ahora estoy tranquilo, seguro de que hice lo mejor.
now i am quiet sure that i did my best.

"me gusta mi campo porque estoy tranquilo", dice.
"i like my camp because i stay relax," he says.

estoy tranquilo yo, así que estad tranquilos también vosotros».
he said: “keep calm, keep calm, because i haven’t done a thing to get here. i’m calm, so you keep calm too”.

luego el me invitó a la terapia del fuego sanador y me siento bien. exploté porque tenía que sacar ese dolor o ese sentimiento comprimido y ahora estoy tranquila.
i exploded because i had to let out that pain and the compressed feeling, but now i am ok.

26 no tengo reposo ni estoy tranquilo, no descanso, sino que me viene turbación.
26 i have no peace, no quietness; i have no rest, but only turmoil.”

estoy tranquilo con mi conciencia porque los pacientes estaban en coma y no había manera de recuperarlos.
i am in peace because the patients were in a coma and had no way of recovering.

confieso que no estoy tranquilo respecto del segundo aspecto: el mecanismo para la resolución de conflictos.
i must confess, however, that i am not happy about the second aspect, the machinery for resolving conflicts.

sí, bueno, hasta cierto punto. ahora por ejemplo, estoy tranquila porque sé que hay gente interesada en mis fotografías y eso me produce mucho placer, y hablar siempre es terapéutico.
yes, to some extent, for example now i feel calm, knowing that people are interested in my images gives me a lot of pleasure, and talking is therapeutic.

sin embargo estoy tranquilo por la formulación que muy recientemente ha adoptado nuestra ponente, la sra. oomen-ruijten.
i am, however, reassured by the wording which was adopted more recently by mrs oomen-ruijten.

en la segunda sesión hubo un poco mas de tranquilidad y armonía sobre todo hubo más disciplina por parte de todos, me siento bien conmigo mismo y estoy tranquilo.
more then anything, there is now even more discipline amongst all of us. i personally feel much better within myself and i am peaceful & tranquil inside now.

no te imaginas, no duermo, no, o sea no estoy tranquila. sé que las cosas… hoy nomás pienso en el momento y te lo juro que… me pongo y me da coraje, y es complicado.
you can not imagine, i do not sleep, no, i'm not calm. i know things ... today i just think about the moment and i swear to you that ... i put on and it gives me courage, and it's complicated.