Je was op zoek naar: estoy tranquilo (Spaans - Engels)

yo estoy tranquilo porque
i know, i know, i know, i know,

–está bien, ya estoy tranquilo.
'well, all right, now i am tranquil.

pero reconozco que no estoy tranquilo.
but i'm not easy in my mind about it."

estoy entumecido, estoy entumecido, estoy tranquilo.
i'm numb , i'm numb, i'm quiet .

ahora estoy tranquilo, seguro de que hice lo mejor.
now i am quiet sure that i did my best.

"me gusta mi campo porque estoy tranquilo", dice.
"i like my camp because i stay relax," he says.

ahora estoy tranquila.
now i also feel calm inside.

estoy tranquilo yo, así que estad tranquilos también vosotros».
he said: “keep calm, keep calm, because i haven’t done a thing to get here. i’m calm, so you keep calm too”.

estoy tranquila con esa idea.
i'm fine with that.

mientras usted afirma, no tendríamos la vacuna en vivo, estoy tranquilo 8)
as long as you assert, we would have the live shot, i'm calm 8)

26 no tengo reposo ni estoy tranquilo, no descanso, sino que me viene turbación.
26 i have no peace, no quietness; i have no rest, but only turmoil.”

estoy tranquilo con el proyecto pero soy consciente de que es una posibilidad frente a muchas otras.
one already knows that appearing in public signifies accepting this possibility what’s more i hope to learn from it. i’m calm about the project but i’m aware that it is one possibility in the face of many others.

estoy tranquilo con mi conciencia porque los pacientes estaban en coma y no había manera de recuperarlos.
i am in peace because the patients were in a coma and had no way of recovering.

confieso que no estoy tranquilo respecto del segundo aspecto: el mecanismo para la resolución de conflictos.
i must confess, however, that i am not happy about the second aspect, the machinery for resolving conflicts.

me perdono a mi mismo por haber aceptado y permitido a mi mismo creer que en soledad estoy tranquilo con migo mismo
i forgive myself for accepting and allowing myself to tempt myself with points

"mi último suspiro será para ti, en tu nombre de madre está toda mi vida. soy inocente y estoy tranquilo.
“my last desire will be for you, who hold my whole life in your name: mother. i am at peace and i am innocent.

sin embargo estoy tranquilo por la formulación que muy recientemente ha adoptado nuestra ponente, la sra. oomen-ruijten.
i am, however, reassured by the wording which was adopted more recently by mrs oomen-ruijten.

“no estoy tranquilo en relación con este tema”, reconoce, “pero no tengo otro sitio donde ir”.
"i don't rest easy about this," he says, "but i don't have anyplace to go."

hablé con el maestro y los encargados de preparar la comida acerca de mi religión, y me preparan comida sin cerdo, así que estoy tranquilo.
my oyakata and the people who do the cooking understand about my religion, so i don’t have to worry about it. they make a point of keeping pork out of my meals.

aquí estoy tranquila, soy completamente feliz. de esto hablaremos también luego.
i see you do not realize all the difficulty of my position... there in petersburg,' she added.