Je was op zoek naar: estoy una mono (Spaans - Engels)

blossom: hola. aquí estoy una vez más.
hi there. here we are once again.

¡hola todos! ¡les habla john! ¡aquí estoy una vez más!
hello everybody! this is john - i’m back again!

en noviembre de 2005 una mono arana murió al pie de este árbol.
in november, 2005 a spider monkey died at base of this tree.

pero era importante conocer este ambiente para saber que estoy una eternidad mejor ahora. es muy alegre estar con mi familia en la casa porque ellos verdaderamente me aman.
but it was important to know this environment to know that i am an eternity better now. it is very happy to be with my family at home because they truly love me. because they don't get happy to do the program instead of being anguished about the future of their child with brain damage.

¿será que esto significa el desarrollo de una mono cultura en lugar de una sociedad multicultural pluralista?
but doesn’t this mean the development of a monoculture, rather than a multicultural and pluralistic society?

la colección keynet se caracteriza por el empleo de una malla disponible en 2 colores que hace una mono-carcasa completamente traspirante.
keynet is the new range with the fully mesh shell available in 2 colours.

y lo hace! pero si es así, es mi turno. i - soldado libre, y mi nombre - metal y estoy una vez más iba a salvar a este mundo loco.
and he does it! but if so, it's my turn. i - free soldier, and my name - metal and i am once again going to save this crazy world.

siempre que tengo un problema, un reto, una pregunta o una lucha, le pido a dios que me enfrente a la situación y la realidad de la situación en la que estoy. una vez que veo la verdad y la realidad me doy una idea de lo que necesito hacer.
by way of interest, whenever i have a problem, challenge, question or struggle, i always ask god to face me with the truth and reality of the situation i am in. once i see the truth and reality i pretty much know what i need to do.

"las cartas de van gogh" es una mono-ópera en dos partes para barítono y conjunto de cámara, basada en las cartas de vincent van gogh a su hermano theo.
"the letters of van gogh" is a mono-opera in two parts for baritone and chamber ensemble, based on the letters of vincent van gogh to his brother theo.

pero ¿no es ya el momento, respetando la total libertad de decisión de las parejas y de las familias -no estoy, una vez más, a favor de ningún tipo de presión- de tomar conciencia de que una política familiar sería infinitamente más económica, desde cualquier punto de vista y nos evitaría muchos gastos sociales con posterioridad?
but is it not time, whilst totally respecting the choice of couples and families - let me repeat that i am in no way in favour of any kind of pressure - to realize that a family policy would be infinitely more economic from all points of view and that we would avoid a great deal of social expenditure further down the line?