Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bianchi y su primo angelo buono fueron en conjunto conocidos como los "estranguladores de la colina".
bianchi and his cousin angelo buono, jr., together are known as the hillside stranglers.
este bosque, alberga ceibas gigantes y ficus estranguladores, hogar de una gran variedad de mamíferos, que podrían avistarse.
this forest is home to gigantic ceiba (silk-cotton) trees and strangling ficus, as well as a large variety of mammals that can be sighted.
el primer éxito de este género es la película "os estranguladores" (1906) de francisco marzullo.
the first success of this genre is francisco marzullo's "os estranguladores" (1906).
para generar una presión de remanso deben colocarse a continuación de la válvula elementos reductores de flujo, como estranguladores, toberas, moldes de inyección o similares.
to generate a dynamic pressure, flow-reducing elements such as chokes, nozzles, tools or the like must be connected in series downstream from the valve.
este árbol es un árbol de higo que pertenece al grupo de árboles conocidos como los higos estranguladores, que se debe a que sus semillas pueden germinar en los árboles de otros y crecer hasta estrangular y finalmente matar al árbol huésped.
this tree is a fig tree belonging to the group of trees known as strangler figs, which is because its seeds can germinate on other trees and grow to strangle and eventually kill the host tree.
no podemos dejar caer nuestras economías nacionales en el mecanismo estrangulador de la especulación, del mismo modo que no hemos de confiar solamente a los mercados el comercio y la economía.
we cannot allow speculators to gain a stranglehold on our economies, any more than we can leave trade and the economy entirely to market forces.