Je was op zoek naar: estranjeros (Spaans - Engels)

los dos depósitos estranjeros:
the two foreign depots:

fabricantes estranjeros en japón
foreign manufacturers in japan

oportunidades para los inversores estranjeros
opportunities for foreign investors

de cierto necesitamos alguno comercio estranjeros.
certainly we need some foreign trade.

ampliar la base de aplicaciones editando en cooperación con socios estranjeros.
expand applications platforms by co-operation withforeign publishing partners

por que un gran porsentaje de estas victimas viven en paises estranjeros.
because a great number of these victims live in foreign countries.

no se trata tan solo de la violencia contra los extranjeros, los estranjeros también usan la violencia.
we are not simply dealing with violence against foreigners, but the violence generated by foreigners.

el consejo de educación del centro de niños estranjeros de la prefectura de hyogo ofrece servicios de consulta en relación con la educación de los niños de nacionalidad extranjera.
the multicultural children's center of the hyogo prefectural board of education offers consultation services regarding the education of schoolchildren of foreign nationality.

vimos más turistas estranjeros en huatulco este verano, normalmente hay mayormente turistas nacionales en esta epoca del año. supongo que fue por el vuelo directo de houston, operado por continental.
we had more foreign tourists than normal in huatulco this summer (usualy we see mainly national tourists in the summer) probably because of the direct flight from houston, operated by continental, continuing to fly over the last few months.

no se tomó en cuenta seriamente la enmienda que establecía una carta de residente europea para legitimizar el derecho a residir y circular de los 13 millones de estranjeros que viven en europa, enmienda incorporada al informe van outrive, aprobado por el parlamento europeo.
nor has there been a response to the amendment adopted by parliament in the van outrive report, calling for the introduction of a european resident's card as legal proof of the right of abode and freedom of movement of europe's 13 million immigrants.

era una mujer independiente, sabia, hablando varios idiomas estranjeros y haciendo numerosos viajes a través de todo el mundo.vamos por las huellas de esta personalidad fascinante y trágica a la vez. entramos a sus aposentos imperiales.
she was an independent, wise woman, spoke several foreign languages und undertook innumerable journeys throughout the world. we shall try to understand this both fascinating and tragic personality and empathize with her personal history.

departamento coordinador para visitantes del estranjero
bureau d'accueil des visiteurs etrangers