Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
b) problema estructurante.
(b) problem of structuring;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"el construyendo el futuro es el primer proyecto estructurante realizado en mozambique por intercement.
"construindo o futuro (building the future) is the first structuring project implemented in mozambique by intercement.
naturalmente, para que posea una acción estructurante, este fondo no debería privilegiar las grandes producciones.
it goes without saying that, if it is to have a dynamic effect, this fund should not give priority to large projects.
en apartment , es la cartografía de los diferentes apartamentos la que actúa como elemento metatextual estructurante de las narraciones.
in apartment , it is the cartography of the different apartments which doubles as a metatextual element to structure all the stories.
es un emprendimiento estructurante para la política nacional de expansión de la generación de energía eléctrica y esencial para el crecimiento económico de brasil.
the project is the backbone of the national policy for the expansion of energy generation and it is essential for the economic growth of brazil.
estos grandes rasgos nos hacen comprender que la construcción de europa está inseparablemente unida a la fuerza irradiante y estructurante de la intuición espiritual de san benito.
one can see from these pointers that the making of europe is inseparably linked with the radiating and structuring force of saint benedict’s spiritual insight.
bajo la hipótesis de que el género interviene como categoría estructurante en el proceso migratorio, observamos su incidencia en las etapas de premigración, migración y postmigración.
under the hypothesis that gender intervenes as structuring category in the migratory process, we observe its incidence in pre-migration, migration and post-migration stages.
las evaluaciones anteriores de los programas precedentes muestran que tienen su utilidad, porque crean contactos a nivel europeo, pero no tienen un efecto suficientemente estructurante.
assessments that have been carried out on previous programmes show that they can be useful, because they enable contacts to be made at european level, but that they do not provide enough structure.
el aura (patrón bio-estructurante electromagnético) es quien dirigió la construcción del cuerpo en el que vivimos y quien lo mantiene funcionando .
the aura is who directed the construction of the body in which we live and who supports it working.
«el luas es un proyecto sumamente estructurante», insiste tom manning, director de relaciones públicas de la railway procurement agency, el contratista.
‘the luas is a highly structuring project,’ insists tom manning, public relations manager for the railway procurement agency, the contracting authority.
el oxyob a partir de los lodos de las plantas depuradoras mezclados con un sustrato estructurante carbonoso (residuos verdes, residuos de la industria de la madera, residuos de cultivos ).
oxyob obtained from sewage sludge of wastewater treatment plants mixed a carbon rich bulking substrate (green wastes, wastes of wood industry, crop residues....)
el núcleo urbano es atravesado de norte a sur por la carretera n-630 (sevilla-mérida), que funciona como eje estructurante de la localidad.
the village is crossed from north to south along the road n-630 (sevilla-mérida), which functions as the guiding principle of the locality.
señor presidente, señora comisaria, queridos colegas, quisiera plantear cuatro cuestiones que, para mí, son estructurantes en este debate:
mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, i should like to raise four questions which i regard as fundamental in this debate:
