Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi hermanito
my little brother
Laatste Update: 2013-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comí con mi hermanito.
i ate with my baby brother.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así derroté a mi hermanito.
thanks for this. i used it to create my profile at:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡mi hermanito me va adorar!
my little brother is going to love it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con mi hermanito buena tarde jiji
sembra bello
Laatste Update: 2013-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hermanito _______________ de comer al perro.
my little brother _______________ to feed the dog.
Laatste Update: 2020-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hermanito duerme diez horas al día.
my baby brother sleeps ten hours a day.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alberto: no, mi hermanito se parece a papá.
alberto: no, my brother looks like pop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo también soy crema , como mi hermanito (sbi e)
i'm also creme as my brother (sbi e)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
había decidido hacer un pastel para mí. amo a mi hermanito.
he had decided to make a cake for me. i love my little brother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ¡¿cómo sabes el nombre de mi hermanito que murió?!...
- how do you know the name of my dead little brother...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usualmente juego con mi hermanito a las 11:00 am o´clock
i usually play with my brother at 11:00 am o´clock
Laatste Update: 2013-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hermanita linda
mejor amiga
Laatste Update: 2021-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella respondió sin pensárselo: «no es un peso, es mi hermanito y le amo».
and she answered back without thinking twice: «he is not heavy, he is my little brother, and i love him».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- estaba triste porque hoy es el cumpleaños de mi hermanito y no tenía nada para darle.
- i was sad because today is my brother’s birthday and i had nothing to give him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y dijo el mayor: «mi madre moriría de pena si supiera que mi hermanito ha de sufrir tanto.
the elder said, 'my mother would die of sorrow if she knew how my little brother suffered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"si tocas a mi hermanito una vez más", dijo ella, "te daré un puñetazo en la cara"
"you touch my little brother ever again," she said, "and i'll punch your face in."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"mamá, sólo me dieron la leche para mi hermanito, el lechero dice que a mí, ya no me toca".
‘mom,’ he said, ‘they only left milk for my little brother. the milkman says i can’t get it anymore!’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
saben, ahora es mi hermanita bebé.
you know, she's now my baby sister.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para mí, mi hermanita es como un ángel.
my sister’s like an angel for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: