Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tapas y comida para llevar
snacks and food to take away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cocina. tapas y carnes.
cuisine. tapas and meat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo pedir tapas y dónde?
how should i ask for tapas and where?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tapones, tapas y demás dispositivos de cierre
stoppers, lids and other closures
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
combina muy bien con entrantes, tapas y postres.
good for starters, tapas, and desserts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es tiempo de sol, playa, piscina, tapas y ocio.
many people have a few days of vacation. it is time for sun, beach, swimming pool, and leisure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de plástico
plastic stoppers, lids, caps and other closures (excluding for bottles)
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
eso lo sé, porque ya estudié sus tapas, y ya los leí.
that i know, since i studied their covers, and i already read them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este cálculo incluye las tapas y variantes oms de android.
this estimate includes the tapas and oms variants of android.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seis tubos de vidrio, con tapas y etiquetas con código de barras.
six glass tubes, with caps and bar code labels.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tapones de corona y otros tapones, tapas y cubiertas de metales comunes
crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
austeridad, tapas: llevar a cabo sadhana, penitencia, tapas y sacrificios.
austerity, tapas: performing sadhana, penance, tapas and sacrifice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el centro comercial cuenta con un patio con cafeterías, bares de tapas y sushi.
you could spend a day here and still leave with more to see. there’s also a courtyard with some great cafés as well as some tapas and sushi bars in the food court if you get peckish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descripciÓn: bebidas, cocteles, combinados, además de una amplia variedad de tapas y pintxos
description: drinks, cocktails, long drinks, as well as a wide range of tapas and pintxos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" bares de tapas y noches de flamenco son muy apreciados por nuestros estudiantes.
" tapas-bar and flamenco evenings are very popular with our students.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tal vez no retransmitan el partido en pantallas gigantes, pero si disfrutarás de las tapas y cervezas a muy buen precio.
you can’t count on big screens, but cheap tapas and beers are likely.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
botellas, jarros, redomas y otros recipientes de vidrio, excepto ampollas; tapones, tapas y otros cierres de vidrio
bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
en una mesa había unos hombres tomando cerveza que me miraron despectivamente cuando entré con mi típica pinta de ciclista...demás está decir que ni me contestaron el saludo.
on one table, there were a few guys drinking beer that looked at me contemptuously when i came in with my typical biking attire…i don’t have to say that they never replied my greetings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos los bares de madrid sirven tapas y cervezas para continuar la vida nocturna hasta que rompa el día en sus muchas discotecas.
tapas and beer are served in every bar and madrid's nightlife continues until the break of day in its many nightclubs!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasas grandes momentos sentado alrededor de la mesa, tomando cervezas, contando chistes y a la expectativa de saber cuál de tus amigos se llevará el dinero de los demás.
you all have a good time sitting around the table, drinking beer, telling jokes, and seeing which of you will walk away with the others’ money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: