Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quisiera decir unas palabras sobre el procedimiento de conciliación en lo que respecta a etto» tre» programas.
let me finish by thanking again mr valverde lópez, mr mamère and mr cabezón alonso the rapporteurs of the three programmes for the work they did so well to see these matters accomplished.
"la persona física que, antes del 1 de enero de 1978, haya dirigido efectiva y permanentemente ta actividad de transporte en una empresa, habiendo recibido ta autorización para etto, con arreglo a ta normativa nacionat, tiene derecho a que te sean apticabjes tas disposiciones del articulo 5 de ta directiva 74/561/cee det consejo, de 12 de noviembre de 1974, reí at i va at acceso a ta profesión de transportista de mercancías por carretera en et sector de tos transportes nacionales e internacionales".
"a natural person who before 1 january 1978 effectively and continuously managed the haulage business of an undertaking and who received authorization for so doing under the national regulations is entitled to have the provisions of article 5 of council directive 74/561/eec of 12 november 1974 on admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations applied to him."