Je was op zoek naar: eucys (Spaans - Engels)

su trabajo le valió uno de los primeros premios del eucys 2008.
i first heard about graph theory,” explained the budding scientist from poland.

un trabajo titánico que le permitió obtener el primer premio de cooperación internacional concedido en el marco del eucys.
her herculean task earned her the first ever eucys prize for international cooperation awarded to the best non-european project.

los medios que la comisión europea, patrocinadora principal del acontecimiento, otorgó al eucys, estuvieron a la altura del desafío.
the contestants came from all over europe and the rest of the world bringing scientifically cutting-edge projects.

eucys 2008 jactarse de estar presentes en este prestigioso podio. pero para los participantes, el interés superior del eucys no era forzosamente ganar el concurso.
the grand finale of eucys 2008, the award ceremony that all the competitors anxiously awaited (and relief given the level of tension) was held in the prestigious circus building, a stone’s throw from copenhagen’s famous tivoli amusement park.

así como todos los jóvenes investigadores que estuvieron presentes en el acontecimiento, estas dos francesas de dijon habían sido seleccionadas por el eucys 2008 tras haber ganado un concurso de jóvenes científicos organizado a nivel nacional.
like all the young scientists attending the event, these two french girls from dijon were selected for eucys 2008 after winning their national young scientists’ contest.

en una época en la que las problemáticas de investigación son tan amplias que requieren la constitución de equipos de investigación internacionales e interdisciplinarios, acontecimientos como el eucys ayudan a los futuros investigadores a asimilar precozmente las realidades del terreno y a empezar a forjar una red europea.
“i am extremely pleased to see two young women and two candidates from the new member states on the prize-win-ner’s podium,” remarked the commissioner.

los mejores jóvenes científicos de europa se han reunido hoy en bratislava con ocasión de la 24ª ceremonia de entrega de los premios anuales del concurso de la unión europea para jóvenes científicos (eucys).
europe's best young scientific minds met in bratislava today for the 24th annual awards ceremony for the eu contest for young scientists (eucys).

por eso es tan importante apoyar iniciativas como el eucys”, explicaba claus madsen, presidente del grupo de coordinación del eiro-forum y representante de su organización en el transcurso del eucys 2008.
what they appreciate most is the chance to meet young people from such a variety of countries and specialised fields.

ha evaluado los proyectos un jurado internacional presidido por la profesora maria ana viana-baptista, del instituto superior de ingeniería de lisboa (isel), y del que forman parte dos de los ganadores anteriores del eucys.
the projects were assessed by an international jury chaired by maria ana viana-baptista, professor of geophysics at lisbon engineering institute (isel), and the panel included two past eucys winners.