Vraag Google

Je was op zoek naar: eurocéntricos (Spaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

Hubo también participantes que tacharon los materiales de capacitación de eurocéntricos.

Engels

Similarly, participants argued that training materials are often Eurocentric.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Una parte de esta agenda de seguridad debe incluir que no nos convirtamos en eurocéntricos.

Engels

Part of that security agenda must be that we do not become Eurocentric.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Una parte de esta agenda de seguridad debe incluir que no nos convirtamos en eurocéntricos.

Engels

We must also have more and better security.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

KF: Como ya he indicado estoy actualmente involucrado en dar un seminario con los arquitectos no eurocéntricos.

Engels

KF:As I have already indicated I am currently involved with giving a seminar featuring non-Eurocentric architects.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Yo también admiro y tengo el mayor respeto por todas las organizaciones - los ejércitos eurocéntricos y la marina militar.

Engels

I also admire and have the utmost respect for all organizations - the Eurocentric Army and Navy. My congratulations.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Los enfoques existentes a menudo son de carácter didáctico, se basan en la capacidad de leer, son eurocéntricos e ignoran las diversas formas tradicionales de comunicación oral africanas.

Engels

Existing approaches are often didactic, literacy-based and Eurocentric, and ignore the rich oral African traditional forms of communication.

Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

1.El informe representa unos puntos de vista «eurocéntricos» de miras estrechas y carece de perspectiva sobre la realidad global de nuestra época.

Engels

1.The report represents a narrow 'Eurocentrist' point of view and lacks a view of current global reality.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Spaans

XBP: Como mencioné antes, los puertorriqueños consumen imágenes y medios de comunicación eurocéntricos “mainstream” que muchas veces nos esencializan y nos degradan.

Engels

XBP: As I mentioned a little earlier, Puerto Ricans consume mainstream Eurocentric images and media that oftentimes essentializes and denigrates us.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

77. La noción eurocéntrica de propiedad está destruyendo a nuestros pueblos.

Engels

The Eurocentric notion of ownership is destroying our peoples.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Ahora algunos dicen que la Iglesia católica parece demasiado eurocéntrica.

Engels

Nowadays some say that the Catholic Church is too Eurocentric.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Al mismo tiempo que el socialismo realmente existente se derrumbaba en Europa, la filosofía eurocéntrica de la historia lo celebraba con una frase lapidaria: "es el fin de la historia".

Engels

When socialism fell in Europe, the Eurocentric philosophy of history celebrated it as "the end of history."

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

Cierto es que JoSTrans sigue siendo una revista eurocéntrica, pero en cada nuevo número intentamos dar cabida a perspectivas más inclusivas.

Engels

Admittedly, JoSTrans is still Eurocentric, but with every issue, we are aiming for more inclusive perspectives.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Comencé a experimentar la necesidad de descolonizar mi mente leyendo, pensando y actuando más allá del marco exclusivamente eurocéntrico.

Engels

I began to feel the need to decolonize my mind through reading, thinking and acting beyond the exclusively Euro-centric framework.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El abordaje de la eurocrisis, aunque relevantemente conectado al resto del planeta, es un tema meramente eurocéntrico, pese a que ya se haya conocido el veredicto griego sobre el dra(ch)ma de su destino.

Engels

This crisis is not without importance for the rest of the world, but is nonetheless a subject relevant to the Eurocentrism of one or the other; and now everyone knows the Greek verdict on the dra(ch)ma of its destiny

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El ejército está mirando hacia el sur porque siempre se pensó en un posible conflicto con Argentina, idea de claro cuño eurocéntrico.

Engels

The army has always directed its attention to the south, toward a possible confrontation with Argentina, an idea with an unmistakable Eurocentric influence.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El ensayo de Edgardo Lander “Ciencias sociales: saberes coloniales y eurocéntricos” (2000) renovó la comprensión de las implicaciones del eurocentrismo y colonialismo en los saberes y disciplinas sociales.

Engels

The sociologist Edgardo Lander’s essay “Social Sciences: Colonial and Eurocentric Forms of Knowledge” (2000) provides a fresh understanding of the influence of Eurocentrism and colonialism on social forms of knowledge and disciplines.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El giro descolonial implica la crítica a la modernidad a partir del colonialismo, y como tal, constituye la diferencia irreductible de las teorías críticas eurocéntricas.

Engels

The decolonial turnaround is a criticism of modernity based on colonialism and, as such, is its uncompromising difference with Euro-centric critical theories.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

El poder político en la Nicaragua revolucionaria está tan lejos del poder político como ha sido ejercido en el mundo eurocéntrico que sólo por medio de una analogía puede entenderse como poder político.

Engels

An important distinction with regard to the case of the four priests in political positions is that political power in revolutionary Nicaragua is entirely different from political power as experienced in Europe.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Ese proceso es a veces calificado de «populista», término peyorativo en la lógica eurocéntrica o monroiana. Sí se trata, en efecto, de un movimiento populista por cuanto está totalmente orientado hacia la expresión de la mayoría social popular.

Engels

Such a process is sometimes described as “populist”, a pejorative term in the Eurocentric and pro-Monroe logic. However, it’s a populist movement indeed for it’s completely oriented in favour the popular social majority.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Hoy, la sociedad china está entre esas sociedades que se estén moviendo más allá del tercero, época de Eurocentric de la historia del mundo en una basada en la hospitalidad popular.

Engels

Today, Chinese society is among those societies which are moving beyond the third, Eurocentric epoch of world history into one based on popular entertainment.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK