Je was op zoek naar: eurocéntricos (Spaans - Engels)

hubo también participantes que tacharon los materiales de capacitación de eurocéntricos.
similarly, participants argued that training materials are often eurocentric.

una parte de esta agenda de seguridad debe incluir que no nos convirtamos en eurocéntricos.
we must also have more and better security.

kf: como ya he indicado estoy actualmente involucrado en dar un seminario con los arquitectos no eurocéntricos.
kf:as i have already indicated i am currently involved with giving a seminar featuring non-eurocentric architects.

yo también admiro y tengo el mayor respeto por todas las organizaciones - los ejércitos eurocéntricos y la marina militar.
i also admire and have the utmost respect for all organizations - the eurocentric army and navy. my congratulations.

los enfoques existentes a menudo son de carácter didáctico, se basan en la capacidad de leer, son eurocéntricos e ignoran las diversas formas tradicionales de comunicación oral africanas.
existing approaches are often didactic, literacy-based and eurocentric, and ignore the rich oral african traditional forms of communication.

1.el informe representa unos puntos de vista «eurocéntricos» de miras estrechas y carece de perspectiva sobre la realidad global de nuestra época.
1.the report represents a narrow 'eurocentrist' point of view and lacks a view of current global reality.

xbp: como mencioné antes, los puertorriqueños consumen imágenes y medios de comunicación eurocéntricos “mainstream” que muchas veces nos esencializan y nos degradan.
xbp: as i mentioned a little earlier, puerto ricans consume mainstream eurocentric images and media that oftentimes essentializes and denigrates us.

precisamente nos estamos orientado hacia acuerdos de segunda generación entre los estados, superando asimismo cierta dimensión exclusiva y si quieren eurocéntrica de los acuerdos internacionales.
rightly, we are moving towards the second-generation agreements between states, and away from a somewhat exclusive and, if you like, eurocentric dimension to international agreements.