Je was op zoek naar: euromarfor (Spaans - Engels)

la existencia de euromarfor nos daría los medios para ello.
euromarfor would give us the means to do this.

ya tenemos en marcha en algunos países eurofor, euromarfor y algunas otras cooperaciones en materia anfibia.
in some countries we already have eurofor, euromarfor and certain other forms of cooperation under way in the amphibious field.

en la práctica, como el ejecutivo de la ueo está casi muerto, la euromarfor ha sido activada exclusivamente par la otan.
in american society, the image is not the face, but the mask.

esta operación, la primera operación enteramente emf en su historia, se realizó bajo mandato de los 4 países euromarfor.
this was the first autonomous operation in the history of the force, and was carried out based on a mandate given by the participating nations.

en el aspecto militar, la eficiencia de cuerpos multinacionales como eurocorps, eurofor y euromarfor exige una interoperabilidad máxima entre sus respectivos armamentos.
on the military side, the efficiency of multinational corps such as eurocorps, eurofor, and euromarfor requires the highest degree of interoperability of their armaments.

la unión europea acogió con beneplácito la disposición de las naciones miembros de eurofor y euromarfor de elaborar actividades de cooperación con esos países, según se convino en la declaración de parís de mayo de 1997.
8. the european union welcomed the readiness of the member nations of eurofor and euromarfor to develop cooperative actions with those countries as agreed in the paris declaration of may 1997.

el segundo el de la creación de un ejército a imagen de eurocorps, que ya se encuentra en estado embrionario, y a la imagen de eurofor o de euromarfor, cuya creación acaba de ser decidida por cuatro estados de la unión.
we have long experience in that area. we have much to give in that respect.

es más, como ministro de asuntos exteriores, tuve el honor de firmar algunos de los instrumentos a través de los cuales portugal se comprometió a construir esa identidad precisamente, y especialmente nuestra pertenencia a eurofor y euromarfor, que representaron los primeros pasos que mi país dio hacia la participación activa en una identidad común de seguridad y defensa.
i believe that is important and it was for that reason that as prime minister i advocated each and every step towards strengthening that european unity.